"رأسي و" - Traduction Arabe en Anglais

• my head and
• the head and

Thankfully I ducked, but it hit my head and I fell down.
حمداً لله أني تفاديتها ولكنها ضربتني على رأسي و وقعت أرضاً

hey, i don't own a gun, but i still know what happens when i point it in my head, and pull the trigger.
هاي , أنا لا أملك مسدسا و لكني لا زلت أعرف ماذا يحدث إن وضعت واحدا على رأسي و ضغطت الزناد

I actually can't get him out of my head, and I'm trying to figure out whether or not I should tell him.
أنا حقيقة لا أستطيع إخراجه من رأسي و أنا أحاول أن أعرف . إذا كان علي إخباره بذلك أو لا

You want to throw me onto this couch and pin my legs behind my head and do me.
تريد أن ترميني على الأريكة و تشّد رجليَ خلف رأسي و تقعد منّي مقعد الرجل من المرأة.

During the whole game, he kept slapping me in the back of the head and calling me a girl because I wouldn't stand up for him during those fights with the other fans.
أثناء تلك المباراة لقد ظل يضربني على مؤخرة رأسي و يدعوني بالفتاة

He held a gun to my head, and made me to choose which one of them would live.
وجه مسدساً صوب رأسي و خيرّني بمن سيبقى حياً

I want someone to massage my head and she looks like she'd have really cool fingers.
أريد من تدلك لي رأسي. و هي توحي بأن أصابعها رائعة جداً.

I can't get this song out of my head and I thought it might have something to do with you, crazy as that sounds.
عن رأسي و إعتقدت و إعتقدت أنها مرتبطة بك، بقدر ما يبدو هذا حنونيا.

And all the shit started coming out of my head, and it should've just stayed there.
و كل هذا الهراء بدأ يأتي من رأسي و كان يفترض به أن يبقى هناك

Now, if you'd be so kind as to raise the simple burlap sack Above my head and pinch my wrists.
و الأن هلأ رفعت كيس الخيش البسيط إلى رأسي و أمسك بمعصمي

If you will, Raise it above my head and pinch it at my wrists.
ان سمحت ارفعها على رأسي و اربطها على معصمي

My lungs bleeding, my skin crawling, there's a fucking jackhammer in my head and that's the least of my fuckin'problems lady.
رئتي تنزف و جلدي يقشر و هناك مطرقة في رأسي و هذه أصغر مشاكلي يا سيدة

I'll give you 100 bucks, you get me some aspirin,'cause my head and my shoulder are killing me.
سأعطيك 100 دولار, وتعطيني بعض الأسبيرين. لأن رأسي و كتفي يقتلاني.

I just have all this stuff in my head, and I haven't worked it out yet.
لديّ فقط كل تلك الأمور في رأسي و لم أحلها بعد

I just want to stay out of my head and live in the real world.
أريد فقط أن اخرج هذا من رأسي و اعيش العالم الحقيقى أريد فقط أن اخرج هذا من رأسي و اعيش العالم الحقيقى

Kissed me on my head, and just rocked me back and forth and I almost fell asleep again.
فقبلني على رأسي... و قامِ بهزي جيئة و ذهاباً. و كدتُ أن أغط في النومِ مجدداً.

And after a night in the pub, which was every night, he'd, uh, punch my head and say,
و بعد ليلة كان يقضيها في الحانة و هو يذهب الى هناك كل ليلة ضربني على رأسي و قال لي

I would put it to my head and I would pull the trigger.
أنا وضعه على رأسي و أود أن الضغط على الزناد.

I mean, what if I get all in my head and whenever I see this guy, I get all nervous and screw up?
أنا أعني، ماذا إن وضعته في رأسي و عندما أرى هذا الرجل أتوتر و أفسد الأمر؟

By that, I mean they stuck mostly to stomping the left side of my head and the left side of my ribcage.
و أعني بقولي هذا أنهم كانوا يهدفون إلى ... ضرب جانبي الأيسر من رأسي و جانبي الأيسـر من عمودي الفقري

Someone hit me over the head, and I wound up here just in time to see that thing turn into me.
قام أحد بضربي على رأسي و قمت بالوقت المناسب لأرى ذلك الشيء يتحول إليّ