"رأسي يؤلمني" - Traduction Arabe en Anglais

• My head hurts
• my head hurt
• bad headache

My head hurts from all the wondrous possibilities.
رأسي يؤلمني. . مِنْ كُلّ الإمكانيات المدهشة.

I can't even fuckin'think straight right now. My head hurts so much.
لا يمكنني حتى أن أفكر بوضوحٍ الآن، رأسي يؤلمني كثيرًا

My head hurts. I try to think about it.
رأسي يؤلمني حين أحاول التفكير بهذا الأمر

Now My head hurts.Feels like I held in a sneeze.
الآن رأسي يؤلمني . أشعر كأنني كتمت العطسة .

my head hurt after a night of hitting the sauce like there was no tomorrow.
رأسي يؤلمني بعد ليلة من قرع الخمور وكأنه لا يوجد غداً

I can't think of all the names, first off, probably'cause My head hurts so bad.
لا أستطيع تذكر أسماء الأشياء ربما لأن رأسي يؤلمني جداً

'Cause sometimes after I take a test, My head hurts.
لأن في بعض الأحيان بعد أن آخد إمتحان، رأسي يؤلمني.

Somebody must have slipped you half a bottle of whiskey. But My head hurts! I know.
ـ شخص ما شربك نصف زجاجة من الويسكي ـ رأسي يؤلمني

and then I thought "oh my God My head hurts from all my thoughts"!
ثم فكرت أن رأسي يؤلمني بجميع الأفكار

They force me to remember, so My head hurts.
هم يُجبروني على التذكّر لذا رأسي يؤلمني

My head hurts, and JJ just brought in a case.
رأسي يؤلمني,و جي جي جلبت قضية للتو

- Yeah, well, I'm tired and My head hurts, and you'll handle it.
-نعم ، حسناً ، أنا متعب و رأسي يؤلمني و أنت سوف تتعامل معه

My head hurts. I have to lie down for a while.
رأسي يؤلمني ، يجب أن أستلقي لبعض الوقت

My head hurts. Yeah, I know, honey. Here.
ـ رأسي يؤلمني ـ أنا أعرف، حبيبتي، هنا

My head hurts a little, but...basically.
رأسي يؤلمني قليلاً، ولكني بخير.

My head hurts, and we're late as it is.
رأسي يؤلمني , ونحن تأخرنا كما هو.

VOICES ECHO: Daddy, My head hurts. I'm so thirsty.
أبي, رأسي يؤلمني, أنا عطشان جداً

Mommy, My head hurts and I'm thirsty.
أمي رأسي يؤلمني وأنا عطشان

No. My head hurts.
كلا, رأسي يؤلمني

The useless fools I have to deal with make my head hurt!
الحمقى عديميّ النفع الذين يتوجّب عليّ التعامل معهم يجعلون رأسي يؤلمني!

- But Wall Street is south! - Man, stop yelling at me! I got a bad headache!
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني