"رأس الخيمة" - Traduction Arabe en Anglais

• Ras al-Khaimah
• Ras al Khaimah
• Ras al-Khaymah
• Ras-al-Khaimah
• Ras alKhaimah

Most of the country's shores are sandy, with the exception of the northern region in Ras al-Khaimah, which constitutes the extremity of the Hajar mountain range.
معظم سواحل الدولة رملية باستثناء المنطقة الشمالية في رأس الخيمة التي تشكل رأس سلسلة جبال حجر.

National Bank of Ras al-Khaimah, Ras al-Khaimah, United Arab Emirates
مصرف رأس الخيمة الوطني، رأٍس الخيمة، دولة الإمارات العربية المتحدة

The United Arab Emirates was established on 2 December 1971 as a federal State consisting of seven Emirates: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras al-Khaimah, Ajman, Umm al-Qaiwain and Fujairah.
تأسست الإمارات العربية المتحدة في الثاني من ديسمبر 1971 كدولة اتحادية تتكون من اتحاد سبع إمارات وهي ابوظبي، دبي، الشارقة، عجمان، أم القيوين، رأس الخيمة والفجيرة.

The Federal National Council is made up of 40 seats, distributed among the member Emirates as follows: Abu Dhabi 8, Dubai 8, Sharjah 6, Ras al Khaimah 6, Ajman 4, Umm al Qaiwain 4, Fujairah 4.
يشكل المجلس الوطني الاتحادي من 40 مقعدا موزعة على الإمارات الأعضاء كما يلي: أبو ظبي 8 مقاعد، دبي 8 مقاعد، الشارقة 6 مقاعد، رأس الخيمة 6 مقاعد، عجمان 4 مقاعد، أم القيوين 4 مقاعد، الفجيرة 4 مقاعد.

The figures for female enrolment as of 2011 are as follows: - Ras al-Khaymah College of Nursing: 80.76 per cent;
وقد أظهرت الإحصائيات على أن: - بلغت نسبة الإناث في كلية رأس الخيمة للتمريض 80.76 في المائة عام 2011.

After receiving permission for a chartered flight to Ras-al-Khaimah in the United Arab Emirates on 4 November 2000 to pick up passengers, the Ilyushin had disappeared for almost three weeks.
فبعد الحصول على إذن لاستئجار الطائرة الإليوشن لنقل ركاب موجودين في رأس الخيمة في الإمارات العربية المتحدة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اختفت طائرة الإليوشن لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا.

" According to information received, Shiite Muslims in the Emirate of Ras al-Khaimah are not allowed to have their own mosque.
" تفيد المعلومات الواردة بأن المسلمين الشيعة في امارة رأس الخيمة غير مسموح بأن يكون لهم مسجد خاص بهم.

Ten hours after the request for assistance from Ras al-Khaimah port officials, the barge was hauled by the tugboat Hana to Mina Seghar port.
وبعد عشر ساعات من طلب المساعدة من المسؤولين في ميناء رأس الخيمة سحبت القاطرة ' هنا ' السفينة الى ميناء صقر.

:: Federal National Council: The Council consists of 40 members from the member Emirates with seats assigned as follows: Abu Dhabi: 8; Dubai: 8; Sharjah: 6; Ras al-Khaimah: 6; Ajman: 4; Umm al-Qaiwain: 4; and Fujairah: 4.
· المجلس الوطني الاتحادي: يتشكل من 40 عضواً من الإمارات الأعضاء موزعة كما يلي: أبو ظبي 8 مقاعد، دبي 8 مقاعد، الشارقة 6 مقاعد، رأس الخيمة 6 مقاعد، عجمان 4 مقاعد، أم القيوين 4 مقاعد، الفجيرة 4 مقاعد.

86. This programme was launched in 2008 to meet the housing needs of citizens in the Ras al-Khaimah Emirate.
86- انطلق البرنامج في عام 2008 ليعالج بدوره الاحتياجات السكانية لمواطني إمارة رأس الخيمة.

The Council consists of 40 members from the member Emirates with seats assigned as follows: Abu Dhabi: 8; Dubai: 8; Sharjah: 6; Ras al-Khaimah: 6; Ajman: 4; Umm al-Qaiwain: 4; and Fujairah: 4.
يتشكل من 40 عضوا من الإمارات الأعضاء موزعة كما يلي: أبوظبي 8 مقاعد دبي 8 مقاعد الشارقة 6 مقاعد رأس الخيمة 6 مقاعد عجمان 4 مقاعد أم القيوين 4 مقاعد الفجيرة 4 مقاعد.

Ras al-Khaimah Development Centre
مركز تنمية رأس الخيمة

- Old people's home in Sha'm, Ras al-Khaimah
- دار رعاية المسنين بشعم في رأس الخيمة

As at the time of the Special Rapporteur's visit, the Abu Dhabi shelter had received 126 victims in total since 2008, while the two more recently established shelters in Ras al-Khaimah (2010) and Sharjah (2011) had accommodated 22 and 18 victims, respectively, from Africa, Asia, Eastern Europe, the Gulf Region and the Middle East.
وبتاريخ زيارة المقررة الخاصة، كان ملجأ أبو ظبي قد استقبل إجمالاً 126 ضحية منذ عام 2008، في حين أن الملجأين اللذين أُنشئا مؤخراً في رأس الخيمة (2010) والشارقة (2011) اتسعا على التوالي ل22 و18 ضحية من آسيا وأفريقيا وأوروبا الشرقية والشرق الأوسط ومنطقة الخليج.

The opening of these two centres was followed by that of new centres in each of the following places: Ras al Khaimah, Fujairah, Al-`Ayn and Dibba, and recently a centre was opened in Ajman, with a view to extending the umbrella of care for this group all over the Emirates.
وأعقب افتتاح هذين المركزين افتتاح مراكز جديدة في كل من رأس الخيمة والفجيرة والعين ودبا، وأخيراً تم افتتاح مركز في عجمان بغرض نشر مظلة الرعاية لهذه الفئة في كل أرجاء الإمارات.

59. Examination by the Mechanism of the details regarding the flights showed that these consisted of return flights from various cities in Kazakhstan to either Sharjah or Ras al Khaimah, United Arab Emirates.
59 - وقد درست الآلية تفاصيل هذه الرحلات وظهر لديها أن الرحلات تضمنت رحلات عودة من مدن مختلفة في كازاخستان إلى الشارقة أو رأس الخيمة في الإمارات العربية المتحدة.

:: Shelters for women and children (in Abu Dhabi, Sharjah and Ras al-Khaymah).
:: مراكز إيواء النساء والأطفال (أبوظبي، الشارقة، رأس الخيمة).

Central African Airlines operates from Ras-al-Khaimah (unconfirmed), but lists an operations office in Sharjah (Transavia Travel Agency, P. O. Box 3962, Sharjah, United Arab Emirates).
وتعمل الخطوط الجوية لأفريقيا الوسطى انطلاقا من رأس الخيمة (وذلك غير ثابت) لكن لها مكتبا للعمليات في الشارقة، (وكالة ترانسافيا للسفر، صندوق البريد 3962 الشارقة، الإمارات العربية المتحدة).

9. Most of the coastline is sandy, except in the north, in Ras alKhaimah, at the headland of the Hajar mountain range.
9- ومعظم سواحل الدولة رملية باستثناء المنطقة الشمالية في رأس الخيمة التي تشكل رأس سلسلة جبال حجر.