"رأس ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• top of that
• 's head
• top of it
• head of that

On top of that, much of their debt was incurred by undemocratic regimes that were encouraged and supported by certain industrialized countries.
وعلى رأس ذلك فإن معظم ديونها أحدثتها نظم غير ديمقراطية شجعتها وأيدتها بلدان صناعية معينة.

But layered on top of that in this new version you get air conditioning, heated seats, lane-departure assist, cruise control, rain-sensing wipers, dusk-sensing headlamps.
لكن الطبقات على رأس ذلك في هذا الإصدار الجديد تحصل تكييف الهواء، مقاعد ساخنة، حارات رحيل مساعدة، تثبيت سرعة،

And on top of that, you're giving her spending money.
في الشتاء القارس، وعلى رأس ذلك أنت تعطيها أموالاً لتصرفها

Being inside this guy's head hasn't been a whole lot of fun.
حتى أكون داخل رأس ذلك الرجل لم يكن وقتاً ممتعاً بالتأكيد

And now there's a nail in that man's head because he bounced the same day you showed up?
و الآن هناك مسمار في رأس ذلك الشاب لأنه اختفى في نفس اليوم الذي أتيت فيه؟

And at the top of that Mountain, he made a shrine to his only true friend.
وعلى رأس ذلك الجبل، انه قدم مزار له فقط صديق حقيقي.

On top of that, he shared his obsession with his sister's killer with the world, so there's no shortage of people who know about his Achilles' heel.
على رأس ذلك فقد شارك اهتمامه بقاتل أخته حياته كلها لذا هناك الكثير من الناس

Hey, you stay on top of that son of a bitch and don't let him out of your sight.
مهلا، يمكنك البقاء على رأس ذلك ابن العاهرة وعدم السماح له بالخروج من بصرك.

On top of that, all the case records have been burned up.
عـلى رأس ذلك , كـل سجلات الـقـضـيـة دُمـِرت

And on top of that, you're bringing your insomniacs... to this house under false pretenses.
وعلى رأس ذلك قمت بجمع أناس مؤرقة إلى هذا البيتِ تحت ادعائات خاطئة

You screw up a DEA operation on top of that 48K, your ass is gonna be back in Miami!
كنت المسمار حتى عملية دي على رأس ذلك 48K، الحمار الخاص بك هو ستعمل يكون مرة أخرى في ميامي!

So, on top of that mountain, an asteroid hit.
لذلك، وعلى رأس ذلك الجبل، سقط كويكب.

Did you know that there is a light on the top of that building that blinks out the word "Hollywood" in morse code?
هل تعلمين أنّ هناك ضوء على رأس ذلك المبنى يومض بكلمة "هوليوود" بشفرة مورس؟

You've been great... but after three and a half hours of kick-ass rock and roll... and seven encores on top of that...
لقد كنت كبيرا ... ولكن بعد ثلاث ساعات ونصف من الصخور ركلة الحمار ولفة ... وسبعة الإستعادة على رأس ذلك ...

And on top of that he's got some spineless governor slap him under investigation.
وعلى رأس ذلك لديه بعض ضعيف الشخصية... محافظ صفعة له قيد التحقيق.

Yes, and on top of that, the Blossoms are still after the drive-in land, and Fred still doesn't know that we own it.
،أجل، وعلى رأس ذلك آل (بلوسوم) لا يزالوا يسعون خلف أرض السينما و(فريد) لا يزال لا يعرف أننا نملكها

Mr Secretary, the Arena Bank is not Russian, it's not subject to sanctions, and on top of that it's proposing to put billions into the City of London.
ينك (آرينا) ليس روسياً يا سيدي ليس خاضعاً لأي عقوبات و على رأس ذلك كله فهو يعرض ضخ مليارات لمدينة (لندن)

You didn't even try to stop me from bashing that kid's head in.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

I'm gonna put a bullet in this fucker's head and we're gonna move on, all right?
الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟

On top of it all, many have symptoms of the plague.
وعلى رأس ذلك كله ، كثير منهم عليهم أعراض وباء الطاعون.

If it's got like little red zit-like things on the head of that shit, you put that in your butt, okay?
إذا ظهرت بثور حمراء صغيرة على رأس ذلك الشيء، فعليكِ وضع ذلك في مؤخرتكِ، إتفقنا؟