"رأوني" - Traduction Arabe en Anglais

• saw me
• seen me
• they see me
• they saw
• spotted

Well, I wasn't exactly invited, but people saw me hear about it and didn't warn me to keep away.
لم أكن مدعوة بالضبط لكن سمعت عنه من أناس رأوني ولم يخبروني بأن أبتعد هل تريدين الذهاب

But just because some people in Paula's office saw me as a vapid sorority girl doesn't mean I should give up.
لكن لمجرد أن بعض الأشخاص في مكتب بولا رأوني كفتاة الأخوية البايخة لا يعني هذا أنني يجب أن أستسلم

But Guthred's counsellors saw me as a threat and wanted Christian men in the army.
لكن مستشاريّ غوثرد رأوني كتهديد وأرادوا رجالاً مسيحيين في الجيش

If they'd seen me and then I showed up, that would've been bad, right?
لا لو كانوا رأوني ,وانا ظهرت كان ذلك سيكون سيئا , صحيح ؟

How awkward is it gonna be if they walk by and they see me sitting at this table?
كم هو محرج سيكون اذا مشوا من هنا و رأوني جالسة على هذة الطاولة؟

I thought that if they saw me drive off without a word, it would be deemed suspicious.
اعتقدت أنهم لو رأوني مغادرًا بدون أن أعلمهم سوف يريبهم الأمر

I was at the fights. A dozen people saw me.
كنت في مباراة المصارعة، عشرات الأشخاص رأوني

You should have been there when they saw me off to France.
كان يجب أن تكون هناك عندما رأوني قادمة إلى فرنسا.

Now that they saw me on the ship tongues will wag anyway...
الأن وقد رأوني علي متن السفينة ستتحدث جميع الألسنة عني

The police saw me, and while they were arguing with the driver...
الشرطة رأوني وبينما كانوا يتجادلون مع السائق

Because that person on the phone just told me that they saw me the first day at the Academy.
لأن ذلك الشخص أخبرني للتو على الهاتف لأنه يخبرني أنهم رأوني في أول يوم في الأكاديمية

Look, if someone saw me on the phone, they saw me sitting there by myself with a cup of coffee and a slice of apple pie.
انظري اذا شخصاً ما رآني وانا على الهاتف و فإنهم رأوني جالسه هناك بمفردي مع كوباً من القهوة وقطعة من فطيرة التفاح

At least 12 staffers saw me bring her into the hospital last night.
أقلّه 12 موظفًا رأوني أدخلها المستشفى ليلة البارحة.

The last the rebels saw me, I was lying on the ground.
آخر مرة رأوني الثوار كنتُ ملقاة على الأرض

I thought no one had seen me, but I guess they did.
ظننت أن أحدًا لم يراني لكنني أعتقد أنهم رأوني.

Fortunately, Tae Joon and Eun Gyul must've seen me while walking by.
. لـ حسن الحظ , عندما كان تاي جوون و يون جيول يمروا رأوني

They've never seen me at less than optimum efficiency.
لمْ يسبق أن رأوني أعمل بأقل من فعاليّة مثاليّة.

'Cause if they see me in there again, I'm fucked.
لأنهم إن رأوني مرة أخرى هنا, سيقضى عليّ.

I'm a dead man if they see me talking to you.
"أنا لست كذلك. أنا رجل ميّت إن رأوني أتحدث معكم؟"

-Oh yes, there is. If they see me, they'll take me back to Easter Island and I'll never get my chance to drum!
بل هم هنا، وإن رأوني فسيأخذونني إلى جزيرة عيد الفصح، ولن أحصل على فرصتي في الطبل

Now, don't be alarmed. If I'm spotted, it'd be best ifthey didn't seeyou.
لا تخافي، لكن إن رأوني فسيكون من الأفضل ألا يروك