"رأيتما" - Traduction Arabe en Anglais

• you see
• you saw
• 've seen
• have seen
• see a
• see the
• you guys saw
• see anything

If you see one don't try to restrain him yourselves.
إن رأيتما أيّ شخص لا تحاولا أن تقيّداه بنفسكما

If you see something inflatable, shout it out.
لذا، إن رأيتما شيئاً قابلاً للنفخ، اصرخا لإبلاغنا.

If you see Romans or Herod's soldiers, you'll have time to warn me.
إذا رأيتما الرومان أو جنود هيرودس فسيكون لديكم الوقت لتحذيري

you saw what happened. They had no right to take Doc off.
رأيتما ما حدث ، لم يكن من حقهم أن يأخذوا الطبيب

Look, I thought you said you saw what happened.
إسمعا، ظننتُ أنّكما قلتما أنّكما رأيتما ما حدث.

If you two hadn't been too busy suspecting each other, you might've seen it.
لو لم ينشغل كلاكما بالتّشاكُك فيما بينكما، لربّما رأيتما الحقيقة.

You guys were there. You must have seen what happened.
لقد كنتما هنا، لا بدّ أنّكما رأيتما ما حدث.

If you see each other, you just connect right away.
إذا رأيتما بعضكما ، تبدأ في تبادل أطراف الحديث فوراً

If you see fudge, you've gone too far.
إذا رأيتما محل الحلوى فذلك يعني أنّكما قد ابتعدتا

Okay, if you see darker floorboards, that means water damage.
حسناً، إن رأيتما ألواح أرضية أدكن، فذلك يعني أضراراً من المياه.

If you see my wife, tell her the polite thing to do is return a man's call.
, لو أنكما رأيتما زوجتي أخبراها أنه من المهذب الرد على مكالماتي

My stomach's killing me. Tell me if you see a rest stop.
معدتي تؤلمني، أخبراني إذا رأيتما موقف إستراحة

There is a legend that if you see the fog together, you will fall in love with each other.
هناك اسطورة انه ان رأيتما الضباب سويا فستقعان في حب بعضكما

Did you see the sign outside when this place was established?
هل رأيتما اللافتة التي تشير إلى تاريخ تأسيس المكان؟

Look, I don't know what you think you saw, but just so you know, nothing was happening between me and him.
اسمعا، لا أعرف بما تعتقدان أنكما رأيتما ولكن لعلمكما فقط، لم يحدث شيء بيني وبينه

No, I'm just trying to say that what you saw is a completely natural process.
لا، انا فقط احاول ان اقول ما رأيتما عملية طبيعية تماما.

I'M GUESSING you saw WHAT HAPPENED LAST NIGHT
أخمن بأنكما رأيتما ما حدث الليلة الماضية

Now that you've seen each other, there'll be no mistakes.
الأن وقد رأيتما بعضكما البعض يتوجب ألا تكون هناك أخطاء

You two have seen one before, right?
أنتما الأثنان رأيتما واحدة من قبل، صحيح؟

- Hey, sorry we're late. - Did you guys see the rainbow?
مرحباً , آسفان على التأخير - هل رأيتما قوس القزح ؟

I just think if you guys saw each other again...
إنني أظنّ... لو أنكما رأيتما بعضكما البعض مجدّداً

There's nothing to worry about here. Did you guys see anything?
ما من شيء لتقلقا بشأنه، هل رأيتما شيئاً؟