"رأيتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• saw
• seen
• you see
• ever see
• see the

Listen, buddy, I know you saw somebody in that store
أصغِ يا صاح أعلم أنّك رأيتَ أحداً بذلك المتجر

Don't sell yourself short, Kyle. You saw what you did before.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله

Tell them you saw a pair of black combat boots.
قل لهم أنّكَ رأيتَ زوجاً من الأحذية العسكرية السّوداء

I imagine it's a time since you've seen that dagger.
أعتقد أنه مر بعض الوقت منذ رأيتَ هذا الخِنجر

Excuse me, have you seen this woman around lately?
المعذرة، هل رأيتَ هذهِ المرأة هنا مؤخراً ؟

you see, Chulo, it's as easy as one, two, three,
رأيتَ أيها القوّاد الأمر سَهل كالعَد واحد، إثنان، ثلاثَة

Boss, tell me you just didn't see what I saw.
أيها الزعيم، أخبرني بأنكَ رأيتَ ما رأيتهُ للتوّ ؟

So, what, you saw something weird, heard something spooky in the house?
إذاً ماذا؟ هل رأيتَ شيئاً غريباً أو سمعتَ صوتاً في المنزل؟

I'd ask about the Elysian fields, but I doubt you saw them.
كنتُ لأسأل عن حقول الفردوس، لكنّي أشكُّ أنّكَ رأيتَ شيئاً منهم.

As you saw on your way here, we're surrounded by highways.
كما رأيتَ في طريقك إلى هنا، نحن مُحاطون بالطرق السريعة.

You saw your sister in the MRI machine?
رأيتَ أختك في آلة التصوير بالرنين المغناطيسي؟

You saw what happened the last time she was here.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

And Penny, if you ever tell anyone you saw this--
بيني ، إذا أخبرتَ اي شخص أنك رأيتَ هذا

The only time I was scared was the night you screamed when you saw a bat.
المرة الوحيدة التي فزعتُ فيها أنا كانت الليلة التي صرختَ فيها عندما رأيتَ خفاشاً.

Have you seen the betting board for the smokers?
هل رأيتَ لوحة الرهانات التي على السبورة ؟

You must have seen something that makes you suspect it.
إذاً لا بدّ أنّك رأيتَ شيئاً جعلكَ تشكّ بذلك

I've never seen such a host of bucktooth cretins.
هل رأيتَ من قبل ضيافةً لنكاشات أسنان عوجاء

Good,'cause have you seen the old firehouse lately?
حسناً لانهٌ مؤخراً؟ القديمة الإطفاء محطة رأيتَ هل

When you were in transit did you see any old friends?
عندما كنتَ عند وسائل النقل هل رأيتَ أيُّ أصدقاءٍ قدامى؟

Did you see this car before or after the shooting?
هل رأيتَ هذه السيارة، بغد أو قبل إطلاق النار؟

Paul, if you ever see another one of these with my name on it, I want you to drive into the woods and bury it.
باول، إن رأيتَ واحدة أخرى من هذه وأسمي عليها أريدكَ أن تقود إلى الغابة وتدفنها هناك

You did see the World Health Organization study, yes?
لقد رأيتَ دراسة منظمة الصحة العالمية، صحيح؟