"رأيتُ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I saw it
• saw that
• seen that
• seen it
• see that
• I saw this

I don't know, like I saw it happen I guess.
أنا لا أعلم وكأنى قد رأيتُ ذلك يحدث على ما أظن

A few months after I left the farm, I, uh, I went back for a visit, and that's when I saw it.
عُدتُ للزيارة بعدما غادرتُ المزرعة بأشهرٍ قليلة، وعندها رأيتُ ذلك.

Can I ask you to describe what you saw that day?
هل أستطيع أن أطلب منك وصف ماذا رأيتُ ذلك اليوم؟

It was totally and completely self-serving, and I didn't even really believe it was true until I saw that shed.
لقد كان كليّاً من أجل مصالح ذاتية ولم أعتقد حتّى أن ذلك كان حقيقيا حتّى رأيتُ ذلك الكوخ

Sir, I have seen that gas with my own eyes.
.سيّدي ، لقد رأيتُ ذلك الغاز .بكلتا عينيّ

I've seen it time and time again in the O.R.
رأيتُ ذلك مراراً و تكرارً في غرفة العمليّات

Shut up and listen to me. It got him, I saw it.
اصمتي وأصغي إليّ لقد تمكّن منه، رأيتُ ذلك

- Yeah, no, I saw it, too.
أنا رأيته نعم ، لا رأيتُ ذلك أيضًا أعتقد فقط ..

I was so sure that you cut your hand. I saw it.
كنت على يقين تام أن يديكَ جُرِحت رأيتُ ذلك.

Yeah. Yeah, I saw it on the news. It's pretty shocking.
أجل، أجل، رأيتُ ذلك في نشرة الأخبار، ذلك نبأ صادم جدّاً

I saw it in his eyes, and now I can see it in yours.
رأيتُ ذلك في عينيه والآن ، أستطيع رؤيتها في عينيكِ

Yes, well, he didn't say it outright, but I saw it in his eyes.
أجل. لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

I saw that too.
كانت هناك رموزاً على القماش منحوتةً كأعمدةً رأيتُ ذلك أيضا

I told you in the car I saw that bird.
لقد اخبرتك في السيارة أنني رأيتُ ذلك الطائر

I saw that. Only two unforced errors, right?
لقد رأيتُ ذلك, و قد كان هناك خطئان و حسب أليس كذلك ؟

It wasn't like that for you. I saw that.
لم يكن الأمر هكذا بالنّسبة له لقد رأيتُ ذلك

Aah! I saw that in a movie once. Did it help?
ـ لقد رأيتُ ذلك في أحد الأفلام مرةً, هل كان مفيداً؟

I've seen that too many times, people waiting for people who never come home.
لقد رأيتُ ذلك في كثير من الأوقات، الناس ينتظرون الناس الذين لا يعودون لمنازلهم أبداً

I realized where I'd seen that building he was coming out of before.
أدركتُ أنني رأيتُ ذلك المبنى الذي ظهر للعيان من قبل

To get a better deal or to get a better job for her brother. - I've seen it before.
لتحصل على صفقة أفضل أو عمل أفضل لشقيقها، رأيتُ ذلك من قبل.

I see that coming, and I'm out the door.
رأيتُ ذلك قادم عندما كنتُ خارجة من الباب

But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the Red Line tunnel.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر