"رأيت نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• I saw myself
• have seen myself
• I saw me
• 've watched myself

But then the blackout happened and I saw myself getting a sonogram.
لكن حدث الإغماء و رأيت نفسي على جهاز الأمواج الفوق صوتيه

In fact, the first time I saw myself in another was the day I met you.
بالواقع، أول مرة رأيت نفسي في شخص آخر، كان يوم التقيتك.

I saw myself try to save her, but I wasn't fast enough.
رأيت نفسي وأنا أحاول إنقاذها ولكني لم أكن سريع كفايةً

I saw myself sitting in the crotch of this fig tree, starving to death, just because I couldn't make up my mind which of the figs I would choose.
رأيت نفسي جالسا بين تشعبات شجر التين هذا اتضور جوعا حتى الموت فقط لأني لم استطع اخذ قرار

But this dream was prophetic for I have seen myself in this very ship just last night.
ولكنهذاالحلمكان النبوي... ... لأني رأيت نفسي في هذه السفينة بالذات الليلة الماضية.

Everybody thinks I'm too young. If I saw me, I'd think I was too young.
الجميع يعتقد أنني صغيرة جداً لو رأيت نفسي لأعتقدت أنني صغيرة جداً

I saw myself in your eyes, knew what it was like to have nothing, be nothing, and I wanted so much more for you.
لقد رأيت نفسي فى عينيكِ. أن تعلم كيف تكون لا شئ , وتصبح شئ ذات قيمة. ولقد تمنيت الأكثر لكِ.

Speaking of fights, I saw myself on TV last night.
بالتحدث عن العراك، لقد رأيت نفسي على التلفاز، ليلة أمس

I saw myself in the mirror one night and suddenly felt like a change.
رأيت نفسي بالمرآة ذات ليلة وشعرت فجأة أنني أود القيام بتغير

I saw myself off the wagon with guns pointed at me.
رأيت نفسي مجنوناً يصوب الناس اسلحتهم نحوي

I saw myself wearing the uniform, and it wouldn't have happened if you bust me.
رأيت نفسي في الزي. وما كان ليحدث ذلك، إذا أعتقلتني.

I told you I saw myself on the beach at our wedding.
أخبرتكِ أنني رأيت نفسي على الشاطئ في يوم زواجنا

I saw myself in the mirror, and I thought it was my mother's tush.
رأيت نفسي في المرآة و إعتقدت بأنّه كان غرض أمّي

Suddenly, even though I was in a coma, I saw myself.
فجأة، بالرغم من أنني كنت في غيبوبة، رأيت نفسي

And then, when I saw myself, I couldn't believe it.
rlm; ثم حين رأيت نفسي rlm; لم أستطع تصديق الأمر.

I saw myself die, here in the Library.
رأيت نفسي أموت، هنا في المكتبة

I saw myself.
رأيت نفسي رأيت نفسي قبل سنوات عديدة

I saw myself on the monitor. It's on tape.
رأيت نفسي على جهاز المراقبة وهو مسجل

I have seen myself.
أنا رأيت نفسي.

After a while, I didn't see my brother beneath her on the sofa in the garage I saw me.
بعد مدة .. لم أعد أرى أخي تحتها في أسرة ورشة السيارات رأيت نفسي

And now that I've done all this, now that I've watched myself do it,
والآن بعدما قمت بكل بهذا و رأيت نفسي أقترف هذا الفعل