"رأيكما" - Traduction Arabe en Anglais

• do you think
• do you say
• 'bout
• you guys think
• How about
• your minds
• your opinion

(gasps) What do you think? !
لتكون المرأة التي من المفترض أن تكون ما رأيكما ؟

- Nonsense. I've been experimenting with this new meter. What do you think of this?
أجرّب هذا البحر الشعريّ الجديد، ما رأيكما في هذا؟

It won't work, and I'm dame enough to be glad of it. What do you think of that?
لن يجدي وأنا شريرة بما يكفي لأسعد بهذا ، ما رأيكما ؟

What do you say we go down there and check it out?
ما رأيكما أن نذهب إلى هناك و نتحقق من الأمر ؟

What do you say I take my daughters to dinner and do a little listening?
ما رأيكما في أن آخذ بناتي إلي الغداء وأقوم ببعض من الانصات ؟

What do you think of cowboys and Indians?
ما رأيكما برعاة البقر والهنود ؟

So you go... ~ WHIRRING ~ What do you think?
الانطلاق ما رأيكما

So what do you think?
إذاً ما رأيكما ؟

What do you think about all that?
ما رأيكما بشأن كلّ ذلك؟

What do you think, girls?
ما رأيكما أيتها الفتاتان؟

So, what do you think?
ما رأيكما إذاً؟

What do you think? Five-button Dolce too edgy or just right?
{\pos(192,200)}ما رأيكما بسترة دولشتي بخمسة أزرار تفي بالغرض أم مبالغ بها؟

So, what do you think?
إذاً , ما رأيكما ؟

What do you think?
مــاهو رأيكما ؟

What do you say we crank up some tunes and get this engine in?
ما رأيكما في تشغيل بعض الألحان وندخل هذا المحرك ؟

Hey, what do you say we get some pizza on the way home.
حسنًا، ما رأيكما أن نشتري بعض البيتزا في طريقنا للمنزل

We got till sunup to wrap this thing up. What do you say we move it along?
ما رأيكما أن ننتهي من هذا أولاً , اتفقنا؟

What do you say you come back early Monday and give it another whirl?
ما رأيكما أن تحاولا مجدداً صباح الإثنين بحيوية ونشاط؟

How'bout we play a little truth or truth?
ما رأيكما في أن نلعب لعبة اخبار الحقيقة؟

So... what do you guys think of mine and Steve's relationship so far?
إذاً ما رأيكما في علاقتنا حتى الآن ؟

Tell you what, How about we'll go one better.
سأخبركما أمرًا، ما رأيكما باللجوء إلى الخيار الأفضل.

You may change your minds.
يجب عليكما تغيير رأيكما.

Can I get your opinion on something that happened at work today?
هل يمكن أن أحصل على رأيكما بخصوص أمر حصل اليوم بالعمل؟