"رأيك ان" - Traduction Arabe en Anglais

• do you say
• about I
• about we
• say we

Well, what do you say we teach them a lesson the old-fashioned way?
حسنًا , ما رأيك ان نلقنهم درسًا بالطريقه القديمه

What do you say we use this ticket and take you to see your first concert?
ما رأيك ان نستخدم هاتان البطاقتان ونأخذك لرؤية حفلتك الاولى

What do you say we take this whole "get to know you" thing to this Italian place in Houston that I know?
ما رأيك ان نأخذ موضوع التعرف عليك الى هذا المطعم الايطالي الموجود في هيوستون الذي اعرفه ؟

Instead of hearing about it... how about I show you firsthand?
بدلا من السماع عن ذلك ما رأيك ان اريك اياه؟

How about I give you a trophy that says "Best Pawn Shop"?
ما رأيك ان اعطيك جائزة مكتوب عليها: افضل متجر للرهن

Then how about we have some of this fancy-ass tequila?
حسنا ما رأيك ان نتناول شيئا من هذا الشراب

Okay, miss moneybags, what do you say I tell you a naptime story about a young man who needs a loan?
حسنا يا انسة المال ما رأيك ان اخبرك بقصة النوم التي تتحدث عن شاب يحتاج الى قرض؟

Well... what do you say we loosen up these OJs with a few bubbles?
ما رأيك ان نمزج عصير البرتقال هذا ببعض محسنات الطعام؟

Give me another chance. What do you say we go for a dress?
سأعطيك فرصة اخرى, ما رأيك ان نذهب لنشتري فستانا؟

What do you say, we go make up in our big queen-size bed?
ما رأيك ان نذهب لنتصالح فى سريرنا الكبير ؟

What do you say we kill some evil sons of bitches and raise hell?
ما رأيك ان نقتل أكبر عدد من الكائنات الشيطانية بينما نستطيع و نرسلهم إلى الجحيم؟

What do you say we get out of here and go for a walk or something?
ما رأيك ان نرحل من هُنا ونذهب للتمشية او ما شابَه؟

What do you say we crank it up a notch? What do you mean?
ما رأيك ان نحرك هذه الحفلة قليلاً ما قصدك؟

Wh do you say you and me get the hell out of here, we go get a drink someplace?
ما رأيك ان نخرج أنا و أنت لنحتسي شراباً بمكان ما؟

What do you say we take some of those fantasies and make them real?
ما رأيك ان نوجل كل خيالتنا .. ونحولها إلى حقيقه ..

So, how about I go get you a cup of that anus tea?
، اذا ما رأيك ان اجلب لك كوب من شاي فتحة الشرج؟

I mean, how about I borrow your arms for my wedding and we can call it a day?
اقصد ما رأيك ان استعير ذراعيك من اجل زواجي ويمكننا ان نغادر العمل ؟

So, aunt Betty, how about I take you back to the hotel so you can be fresh and rested for tomorrow's christening?
ما رأيك ان اعيدك الى الفندق حتى تكوني نشطة ومرتاحة من اجل حفلة الغد؟

How about I give you three good pitches?
ما رأيك ان امنحك ثلاث من الرميات الجيدة ؟

How about we enjoy the magic of Christmas in our wonderful hometown?
فما رأيك ان نستمتع بسحر الكريسماس في مسقط رأسنا الرائع ؟

You know what, since you came all the way down here, how about we talk about you reopening that spot on Aberdeen you and your cops shut down?
انت تعلم ماذا وبما انك قد قدمت الى هنا ما رأيك ان نتحدث عن قيامك بإفتتاح المطعم في ابيردين انت ورجالك من قاموا يإغلاقه