"رأيك بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• your mind about
• you think about
• your mind on
• your opinion on
• think about this
• you think of
• your opinion about

Not too late to change your mind about leaving.
ليس متأخر إذا أردت تغير رأيك بشأن المغادرة

But I hope you changed your mind about the Cylon FTLs.
لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز

Unless of course you've changed your mind about the sex.
إلا إذا كُنتِ قد غيرتِ رأيك بشأن مُمارسة الجنس معي

So I know what you think about this war, but what do you think about this peace?
أعرف رأيك بشأن هذه الحرب، ولكن ما رأيك بشأن هذا السلام؟

And what do you think about this whole government thing of, you know, listening in to people's private information?
ما رأيك بشأن مشكلة الحكومة حول التجسس على معلومات الفرد الخاصة ؟

You change your mind on that,'cause that's not what you said last time.
هل غيرت رأيك بشأن هذا لأن هذا ليس ما قلته في المرة الأخيرة

You know these guys well. I'd like your opinion on what they have to say.
تعرفين هؤلاء الشبان جيداً أريد رأيك بشأن ما سيقولونه

So... does this mean you've changed your mind about working with me?
إذن ... أهذا يعني أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Does this mean you've changed your mind about working with me?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Before we got out of the car, you changed your mind about going to the party.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

I was surprised you changed your mind about joining up.
لقد دهشة من تغير رأيك بشأن الإنضمام لـنا

Hey, question: um, what changed your mind about bringing me on the team?
لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟

Okay, you realize you've been changing your mind about this every two seconds.
حسنا , ألا تلاحظ بان تغير رأيك بشأن هذا كل ثانيتين

He must have been beside himself, with joy, that evening, when you dropped around saying that you'd changed your mind about his offer.
لابد وانه كان يشعر بالبهجة داخل نفسه, ذلك المساء, عندما تمايلت عنده قائلة انك قد غيرت رأيك بشأن عرضه,

Seems like this whole thing changed your mind about vengeance.
يبدو بأنّ هذا الأمر كلّه غيّر رأيك بشأن الثأر , أليس كذلك ؟

You're gonna change your mind about having a baby, and then it's gonna be too late.
ستغيرين رأيك بشأن الحصول على طفل، وعندها سيكون الوقت متأخرًا.

What do you think about doing a videofluoroscopic swallow study at the hospital?
ما رأيك بشأن عمل دراسه لكيفية الابتلاع عن طريق اشعة التنظير تألقي بالفيديو في المستشفى ؟

Tell me what you think about this nail art the lady did on my big toe?
أخبريني ما رأيك بشأن هذا الرسم على الأظفر الذي رسمته السيدة على اصبعي الكبير؟

What did you think about this morning?
ما رأيك بشأن ما حدث صباح اليوم؟

So you've changed your mind on America now, huh?
إذن غير رأيك بشأن أمريكا الآن؟

I'd like to know your opinion on the best way to disable the gate bridge between galaxies.
أود معرفة رأيك بشأن أفضل طريقة لتعطيل بوابة الجسر العابر للمجرات

What do you think of Fuller Fuller Dermatology?
ما هو رأيك بشأن فولر وفولر لطب الأمراض الجلدية؟

May I ask your opinion about something?
أيمكنني أن أسألك عن رأيك بشأن شيء؟