"رأيى" - Traduction Arabe en Anglais

• my mind
• my opinion
• I say
• ask me
• an opinion

You can save me the lecture. I changed my mind.
بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى

In my mind, he parked there because he never made a delivery.
فى رأيى هو لم يصطف هناك لأنه لم يكن هناك توصيل

I know I said I wouldn't help you, but I changed my mind.
.اعلم اننى قلت انى لن اساعدك لكنى غيرت رأيى

- It's just my opinion, Karen. - Screw you!
كيف تحبى ان اعطى رأيى فى ابنتك واطلق عليها كما كانت

Okay, well, if you want my opinion on turning Liam down...
حسناً ، إذا أردتى رأيى بخصوص مسألتك مع ليام

And in my opinion, contact with him will more likely upset her than encourage her to talk.
وفى رأيى, التواصل معه سيغضبها غالباً أكثر مما سيشجعها على التحدث

Even still, I say let him have it.
,وحتى لو كان كذلك رأيى , ندعه يحصل على النسبة

If you ask me, this marriage will not last.
ولو طلبت رأيى, فان زواجهما لن يصمد طويلا

Get out of here before I change my mind!
إرحل من هنا الأن قبل أن أغير رأيى

Answer the question before I change my mind!
ماذا ؟ لا تطرحى أسألة أخرى قبل أن أغير رأيى

But I've been thinking about it, and I could be persuaded to change my mind.
نعم, نعم, اعلم هذا ولكنى فكرت بها مرة أخرى ويمكن أقناعى بتغيير رأيى

He did nothing to my mind, that any general in war time would have not done.
لم يفعل شيئاً فى رأيى ما كان ليفعله أى قائد خلال الحرب

Look, I assure you, no sack of money is big enough to change my mind.
أؤكد لك أنه ما من كيس نقود كبير بما يكفى لأغير رأيى

I put it in a letter because I didn't want to change my mind..
..لقد وضعه فى خطاب لاننى لم أكن أريد أن اغير رأيى

And I know my opinion is of little consequence to you, but, uh...
فانا أعرف رأيى فى ذلك الأمر فهو ذا أهميه بالنسبه لك لكن

Based on my opinion, his weak spot is hidden on his strongest defensed area
وفى رأيى أضعف نقطة فيه مُخبأة فى أقوى منطقة محمية فى جسده

I know that the last thing you want to hear is my opinion.
أنا أعلم أن اخر شيء تود أن تنصت إِليه هو أن أفصح لك عن رأيى

It's just my opinion, which is always correct.
كل الأعمال التى قدمتها سيئة هذا رأيى وحسب وهو صائب دوماً

If you want my opinion, I'd say they're either setting sail from the port of Abrol or hiding somewhere deep in the Grenerge Mountain Range
أذا أردت رأيى,أنا أظن أنهم إما أبحروا إلى ميناء أبرول أو أختفوا فى مكان ما فى سلسلة جرينيرج الجبلية

- Cassius, in my opinion... - My name ain't Cassius Clay.
--ـ "كاشيوس" ، من رأيى "ـ إسمى ليس "كاشيوس كلاى

Now, I say we kill him now and get on back across the river before anyone knows.
والآن، رأيى أن نقتله ونعود به عبر النهر قبل أن يعرف أى أحد

If you ask me, there isn't enough blue food.
لو سألتنى رأيى فليس هناك طعاما أزرق بكثرة

It's not my place to have an opinion, sir.
. هذا ليس بمكانى لأخبرك رأيى , سيدى