"رأي ثان" - Traduction Arabe en Anglais

• second opinion

Many doctors refused to release data for a second opinion.
وقال إن كثيرا من الأطباء يرفضون إعطاء البيانات للحصول على رأي ثان.

An understanding of North African history might suggest that a second opinion be sought before letting fly the missiles.
وقال إن فهم تاريخ شمال أفريقيا يمكن أن يوحي بالتماس رأي ثان قبل إطلاق الصواريخ.

Well, if you're looking for a second opinion, I can take a look.
حسناً، إن كنت تبحث عن رأي ثان يمكنني النظر في الأمر

I'm gonna go see him, get a second opinion from someone who's not 16.
سأذهب لرؤيته سأحصل على رأي ثان من شخص ليس في سن الـ 16

He's back there giving another patient a second opinion.
وعاد هناك إعطاء مريض آخر على رأي ثان.

They sent me here for a second opinion at mass general.
لقد أرسلوني الى هنا للحصول على رأي ثان و عمل مسح شامل

I thought between the cough and the nosebleeds, could use a second opinion.
فكرت بين السعال ونزيف في الأنف، يمكن أن تستخدم على رأي ثان.

I saw a doctor downstairs, but I would like a second opinion.
رأيت في الطابق السفلي طبيب، ولكن أود رأي ثان.

T aheawith being a lookout, I got a second opinion from doc.
T aheawith يكون له بالمرصاد، حصلت على رأي ثان من الوثيقة

In Wales, HIW provides a second opinion Appointed Doctor service as an additional safeguard to protect patients' rights at times when they experience deprivation of liberty.
وفي ويلز، توفر مفتشية الرعاية الصحية في ويلز خدمة طبية للحصول على رأي ثان من أحد الأطباء المعينين كضمان إضافي لحماية حقوق المرضى خلال الأوقات التي يحرمون فيها من حرياتهم.

According to him, the workload of the TAF is such, that judges requested to provide a second opinion in a particular case cannot sufficiently familiarize themselves with the merits of each case dealt with by another judge.
فهو يرى أن عبء عمل المحكمة الإدارية الاتحادية من الثقل بحيث لا يمكن للقضاة المطلوب منهم إبداء رأي ثان في قضية بعينها أن يطلعوا اطلاعاً كافياً على الأسس الموضوعية لكل قضية نظر فيها قاض آخر.

A commitment that a second opinion will be sought from a specialist Crown Prosecution Service prosecutor on all decisions to drop a rape case or reduce charges.
:: الالتزام بالتماس رأي ثان من أخصائي لدائرة النيابة العامة بشأن جميع القرارات الخاصة بإسقاط دعوى للاغتصاب أو تخفيض الاتهامات الموجهة؛

Maybe it's time for a second opinion.
ربما حان الوقت للحصول على رأي ثان.

I think I might need a second opinion.
أعتقد أنني فى حاجة إلى رأي ثان.

Can I get a second opinion on something?
هل يمكنني الحصول على رأي ثان على شيء؟

Even your patients can get a second opinion.
حتى مرضاك يمكنهم الحصول على رأي ثان.

Do you really think he's crazy? Don't you wanna get a second opinion?
هل تظن انه مجنون هل لديك رأي ثان

Feel free to confirm with Dr. Sturman or seek a second opinion.
لتأكيد الأمر إتصلي بالطبيبه"ستورمان" أو لطلب رأي ثان.

I'm gonna go get a second opinion from one of the world's leading experts in grade IV glioblastoma.
أنا gonna الذهاب الحصول على رأي ثان من أحد كبار الخبراء في العالم في الصف الرابع ورم أرومي دبقي.

I could really use a second opinion.
ويمكنني أن استفيد فعلا من رأي ثان