"رؤساء الأركان" - Traduction Arabe en Anglais

• Chiefs of Staff
• Service Chiefs

There also appears to be an absence of effective collaboration at the level of the Chiefs of Staff.
كما أنه لا يوجد في ما يبدو أي تعاون فعَّال على مستوى رؤساء الأركان.

Assemble the Chiefs of Staff. I want to hear their plans to defend Asima against the Caliphate.
اجمع رؤساء الأركان أريد أن أسمع خططهم للدفاع عن العاصمة ضد جيش الخلافة

The plan was rejected by McNamara, and President John F. Kennedy personally removes Lemnitzer as Chairman of the Joint Chiefs of Staff.
هذه الخطة الخسيسة رفضها الوزير مكنمارا والرئيس جون كيندي شخصيا عزل رئيس هيئة رؤساء الأركان ليمنتزر من وظيفتة

It may have been a factor. You need to ask the Joint Chiefs of Staff.
ربما كان هذا عاملاً ،اسألى هيئة رؤساء الأركان

The countries of Central Africa periodically organize joint meetings between the ministers of defence, the interior and foreign affairs, as well as the military joint Chiefs of Staff and chiefs of police.
وتنظم بلدان وسط أفريقيا بصورة دورية اجتماعات مشتركة بين وزراء الدفاع، والداخلية، والخارجية، فضلا عن مجلس رؤساء الأركان العسكريين المشترك ورؤساء الشرطة.

The Chiefs of Staff, however, recommended that the ministers approach their respective Governments and request that funding for the exercises be included in their 2003 budgets.
على أن رؤساء الأركان أوصوا الوزراء بأن يطرقوا الموضوع، كل مع حكومته، وأن يطلبوا إدراج التمويل اللازم للمناورات في ميزانياتهم لعام 2003.

Accordingly, at its seventeenth ministerial meeting, the Committee agreed on the distribution of the costs and member States committed themselves to approaching their respective Governments on the matter, as recommended by the Chiefs of Staff.
وعلى ذلك، اتفقت اللجنة، في اجتماعها الوزاري السابع عشر، على توزيع التكاليف، وأعلنت الدول الأعضاء التزامها بطَرق هذا الموضوع، كل مع حكومتها، على النحو الذي أوصى به رؤساء الأركان.

- Organization of the meeting of Chiefs of Staff in Libreville to review the Biyongho exercise;
- تنظيم اجتماع رؤساء الأركان في ليبرفيل لاستعراض عملية بيونغو؛

7. Consideration of the report of the meeting of Central African Chiefs of Staff.
7 - النظر في تقرير اجتماع رؤساء الأركان لبلدان وسط أفريقيا.

- Preparations for and the holding of meetings of the Joint Chiefs of Staff and of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX);
- إعداد وعقد اجتماعات رؤساء الأركان العسكرية والمجالس الوزارية لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا؛

Meetings with the Ministries of Defence, Interior, Public Security, Good Governance and Finance as well as the Joint Chiefs of Staff and donors to assist with the drafting of a baseline proposal for security sector reform for consideration by the Government
عقد اجتماعات مع وزارات الدفاع والداخلية والأمن العام والحكم الرشيد والمالية بالإضافة إلى رؤساء الأركان المشتركة والمانحين بغرض المساعدة في صياغة عرض أساسي لإصلاح قطاع الأمن للنظر فيه من قبل الحكومة

Lyman Lemnitzer, Chairman of the Joint Chiefs of Staff presents a proposal to Secretary of Defense Robert McNamara, named Operation Northwoods.
ليمان ليمنتزير رئيس هيئة رؤساء الأركان للجيش الأمريكي قدم أقتراحا لوزير الدفاع "روبرت مكنمارا" بأسم عملية ـ نورث وود ـ

With the wise and effective counsel of the former Chairman of the Joint Chiefs of Staff, General John Shalikashvili, we are exploring with members of the United States Senate how we can build support for the CTBT's ratification.
وبالمشورة الحكيمة والفعالة من الرئيس السابق لهيئة رؤساء الأركان المشتركة الفريق أول جون شاليكاشفيلي، نفوم مع أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي بتقصي كيفية إمكاننا تعبئة التأييد للتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

13. Accordingly, at their May 1998 meeting, the Chiefs of Staff had developed a plan and timetable for conducting the exercises.
13 - وطبقا لذلك، ففي اجتماعهم المعقود في أيار/مايو 1998، كان رؤساء الأركان قد وضعوا خطة وجدولا زمنيا لإجراء هذه المناورات.

19. In addition, it considered the reports of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa and the meeting of Chiefs of Staff.
19 - وعلاوة على ذلك، فقد نظرت في تقريري المؤتمر دون الإقليمي المعني بحماية النساء والأطفال في الصراعات المسلحة في وسط أفريقيا واجتماع رؤساء الأركان.

18. The Joint Chiefs of Staff met again on 3 May 2003 to conclude the negotiations initiated in Pretoria on the structure and distribution of posts within the High Command of the integrated Congolese Army.
18 - واجتمع رؤساء الأركان من جديد في 3 أيار/مايو 2003 بغية اختتام المفاوضات التي باشروها في بريتوريا بشأن هيكل وتوزيع المناصب ضمن القيادة العليا الموحدة للجيش الكونغولي.

The Committee welcomed the confirmation by all member States during the meeting of the Joint Chiefs of Staff, held in Luanda on 13 and 14 April 2005, that they would be participating in the exercise.
ورحبت اللجنة أيضا بتأكيد جميع الدول الأعضاء أثناء اجتماع هيئة رؤساء الأركان المشتركة الذي عُقد في لوندا في 13 و 14 نيسان/أبريل 2005 وأنها سوف تشارك في هذه العملية.

1.1.3 Meeting of the Military Chiefs of Staff of the belligerent parties held in Pretoria in March 2003 as part of the joint United Nations-South Africa mediation effort
1-1-3 عقد اجتماع بين رؤساء الأركان العسكريين للأطراف المتحاربة في بريتوريا في آذار/مارس 2003 في إطار جهود الوساطة التي تشترك فيها الأمم المتحدة مع جنوب أفريقيا

68. It also welcomed the confirmation by all member States during the meeting of the Joint Chiefs of Staff held in Luanda on 13 and 14 April 2005, that they would be participating in the exercise.
68 - ورحبت أيضا بتأكيد الدول الأعضاء الإحدى عشرة، في اجتماع رؤساء الأركان العامة المعقود في لواندا يومي 13 و 14 نيسان/أبريل 2005، مشاركتها في هذه العملية.

- Preparations for and the holding of the fourth and fifth meetings of the Joint Chiefs of Staff, which had taken place in Luanda on 13 and 14 April 2005 and in N'Djamena on 7 and 8 July 2005;
- التحضير لاجتماعي رؤساء الأركان العسكرية الرابع والخامس في مواندا يومي 13 و 14 نيسان/أبريل 2005 وفي نجامينا يومي 7 و 8 تموز/يوليه 2005 لسير أعمالهما؛

The Service Chiefs acknowledged that women are fundamental to the operational effectiveness of the British Armed Forces.
وأقر رؤساء الأركان بأن النساء يمثلن عنصرا أساسياً في فعالية عمليات القوات المسلحة البريطانية.