"رؤساء العناصر العسكرية" - Traduction Arabe en Anglais

• heads of military components
• heads of the military components

:: 2010 conference of heads of military components of missions
:: عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية للبعثات عام 2010

:: Conference for heads of military components from all peacekeeping operations
:: عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام

Conference for heads of military components from all peacekeeping operations
عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام

2010 conference of heads of military components of missions
عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية للبعثات عام 2010

The conference was postponed until the 2014/15 period owing to the high turnover of heads of the military components of United Nations peacekeeping missions
أرجئ المؤتمر إلى الفترة 2014/2015 بسبب ارتفاع معدل توالي رؤساء العناصر العسكرية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام

:: 2,009 heads of military components of mission conference
:: عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية للبعثات عام 2009

Strategic guidance to all heads of military components of peacekeeping operations
تقديم التوجيه الاستراتيجي إلى جميع رؤساء العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

The format will directly mirror that of the annual briefing given by the heads of military components.
وستشكل هذه الصيغة مرآة تعكس مباشرة الإحاطة السنوية التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية.

The Council recognizes the benefit of maintaining regular contact with mission senior leadership, including through an annual briefing by heads of military components.
ويسلم المجلس بفائدة إجراء اتصالات منتظمة مع القيادة العليا للبعثات بوسائل منها تقديم رؤساء العناصر العسكرية في البعثات إحاطة سنوية إلى المجلس.

The conference for heads of military components was held
عُقِد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية

The Security Council recognizes the benefit of maintaining regular contact with mission senior leadership including through an annual briefing by heads of military components.
ويسلّم مجلس الأمن بفائدة الحفاظ على اتصالات منتظمة مع القيادة العليا للبعثات بوسائل منها قيام رؤساء العناصر العسكرية في البعثات بتقديم إحاطة سنوية إلى المجلس.

Support to the conference of heads of military components in December 2006
دعم مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية المنعقد في كانون الأول/ديسمبر 2006

Meetings on regional and inter-mission cooperation were attended by the Force Commander, including the Department of Peacekeeping Operations heads of military components Conference, the 20th Inter-Mission Force Commanders Conference, a field workshop on military capability development, and the 26th and 27th meetings of the Committee of Chiefs of Defence Staff
اجتماعات بشأن التعاون على المستوى الإقليمي وفيما بين البعثات حضرها قائد القوة وشملت: مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية التابعة لإدارة شؤون عمليات حفظ السلام؛ ومؤتمر قادة قوات البعثات المشتركة العشرين وحلقة العمل الميدانية المعنية بتنمية القدرات العسكرية، والاجتماعان 26 و 27 للجنة رؤساء هيئة أركان الدفاع

(b) Implementation of all recommendations endorsed by Headquarters, in the end-of-assignment reports of heads of military components
(ب) تنفيذ جميع التوصيات التي يعتمدها مقر الأمم المتحدة فــي تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية

3.1 Implementation by peacekeeping operations of all recommendations in the end-of-assignment reports of heads of military components (100 per cent)
3-1 تنفيذ عمليات حفظ السلام التوصيات الواردة في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية (100 في المائة)

(b) Implementation of all recommendations endorsed by Headquarters, in the end-of-assignment reports of heads of military components
(ب) تنفيذ جميع التوصيات التي يعتمدها المقر في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية

The Office of Military Affairs gender action plan 2014-2018 has been approved, officially launched and disseminated to all heads of military components.
وأُقرّت خطة عمل مكتب الشؤون العسكرية بشأن المسائل الجنسانية للفترة 2014-2018، وشُرع في تنفيذها وتعميمها رسميا على جميع رؤساء العناصر العسكرية.

(a) Providing technical advice to the heads of the military components of Department-led operations, including analysis of specific military plans and operations, and to new troop-contributing countries participating in operations led by the Department of Peacekeeping Operations and missions led by the Department of Political Affairs;
(أ) تقديم المشورة التقنية إلى رؤساء العناصر العسكرية للعمليات التي تقودها الإدارة، بما في ذلك تحليل خطط وعمليات عسكرية محددة، وإلى البلدان المساهمة بقوات جديدة تشارك في العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية؛

(a) Providing technical advice to the heads of the military components of Department-led operations, including analysis of specific military plans and operations, and to new troop-contributing countries participating in operations led by DPKO and missions led by DPA
(أ) تقديم المشورة التقنية إلى رؤساء العناصر العسكرية للعمليات التي تقودها الإدارة، بما في ذلك تحليل خطط وعمليات عسكرية محددة، وإلى البلدان المساهمة بقوات جديدة تشارك في العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية