"رؤساء حكومات الكومنولث" - Traduction Arabe en Anglais

• Commonwealth Heads of Government
• Commonwealth Heads of Governments

Commonwealth Heads of Government called for the United Nations to host such a summit when they last met, in Trinidad and Tobago in 2009.
لقد دعا رؤساء حكومات الكومنولث الأمم المتحدة إلى استضافة مؤتمر القمة هذا في أخر اجتماع لهم في ترينيداد وتوباغو في عام 2009.

The theme of the meeting was climate change and human rights, with the objective of feeding into the Commonwealth Heads of Government Meeting.
وكان موضوع الاجتماع تغير المناخ وحقوق الإنسان بهدف الإسهام بمدخلات في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث.

Its executive arm, the Commonwealth secretariat, organizes a range of activities to promote the 54-country association’s Harare Principles as contained in the 1991 Harare Declaration adopted by the Commonwealth Heads of Government.
وتنظم أمانة الكومنولث وهي الساعد التنفيذي للرابطة التي تضم ٥٤ بلدا، مجموعة من اﻷنشطة لتشجيع مبادئ هراري كما وردت في إعلان هراري لعام ١٩٩١ الذي اعتمده رؤساء حكومات الكومنولث.

He wondered whether representatives of Tokelau were included in the New Zealand delegation at Commonwealth Heads of Government meetings.
وتساءل عما إذا كان هناك ممثلون لتوكيلاو ضمن وفد نيوزيلندا في اجتماعات رؤساء حكومات الكومنولث.

I was awarded the Commonwealth Foundation fellowship in 1989 and the report I submitted was circulated at the Commonwealth Heads of Government Meeting of that year.
لقد مُنِِحت زمالة مؤسسة الكومنولث في عام 1989 ووُزّع في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث لذلك العام التقرير الذي قدمته.

Noting the decision of the Commonwealth Heads of Government to suspend Nigeria from membership in the Commonwealth,
وإذ تحيط علما بما قرره رؤساء حكومات الكومنولث من تعليق عضوية نيجيريا في الكومنولث،

Statement on disarmament issued at Auckland on 10 November 1995 by the Commonwealth Heads of Government
بيان بشأن نزع السلاح أصدره رؤساء حكومات الكومنولث

Commonwealth: Meeting of Heads of Government on Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) Reform
الكومنولث: اجتماع رؤساء الحكومات بشأن إصلاح اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث

This position was reiterated during the Commonwealth Heads of Government meeting held in Cyprus in October 1993.
وأعيد تأكيد هذا الموقف خلال اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عقد في قبرص في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

It is in recognition of this importance that Trinidad and Tobago has taken the bold decision to host in 2009 both the Summit of the Americas and the Commonwealth Heads of Government Meeting.
واعترافاً من ترينيداد وتوباغو بهذه الأهمية، اتخذت القرار الجريء باستضافة مؤتمر قمة الأمريكتين واجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في عام 2009.

It was agreed that one of the main objectives of the forum will be the promotion of increased access, dialogue and interaction of NHRIs with Commonwealth Heads of Government meetings (CHOGM).
وقد اتُّفق على أن يكون أحد الأهداف الرئيسية للمنتدى هو تعزيز زيادة الوصول والحوار، والتفاعل بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان واجتماعات رؤساء حكومات الكومنولث.

The cooperation was continued in CHEC sessions held during the biennial Commonwealth Heads of Government meeting at Auckland, New Zealand.
واستمر التعاون في دورات المجلس المعقودة أثناء اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي يعقد مرة كل سنتين في أوكلاند، نيوزيلندا.

The paragraph on Cyprus of the communiqué issued by the Commonwealth Heads of Government Conference recently held in New Zealand is one-sided, reflecting the views of the Greek Cypriot side, and does not facilitate the solution of the Cyprus question.
تتسم الفقرة المتعلقة بقبرص من البلاغ الصادر عن مؤتمر رؤساء حكومات الكومنولث الذي عقد مؤخرا في نيوزيلندا، بالتحيز، إذ أنها تعكس آراء الجانب القبرصي اليوناني، ولا تسهل التوصل إلى حل لمسألة قبرص.

The seventh preambular paragraph, while noting the decision of the Commonwealth Heads of Government to suspend Nigeria from membership in the Commonwealth, failed to reflect the overall spirit of that decision.
والفقرة السابعة من الديباجة تشير إلى قرار رؤساء حكومات الكومنولث بتعليق عضوية نيجيريا في الكومنولث، ولكنها لا تعبر عن الروح العامة لذلك القرار.

" 3. Reaffirms the importance of women and youth in human resources development and, in this context, welcomes the International Conference on Women to be held in Beijing in 1995 and the proposal adopted by the Commonwealth Heads of Governments to convene a Global Summit on Youth on an agreed date;
" ٣ - تعيد تأكيد أهمية دور المرأة والشباب في تنمية الموارد البشرية وترحب في هذا الصدد، بالمؤتمر الدولي المعني بالمرأة المقرر عقده في بيجين في عام ١٩٥٥ وبالمقترح الذي اعتمده رؤساء حكومات الكومنولث والداعي الى عقد اجتماع قمة عالمي بشأن الشباب في تاريخ يتفق عليه؛