"رؤسائي" - Traduction Arabe en Anglais

• my superiors
• my bosses
• my boss
• my employers
• my superior
• my employer

my superiors at MI6 request access to any and all actionable intelligence.
رؤسائي في الاستخبارات البريطانية يطلبون حق الوصول إلى كل المعلومات الموثوقة

The move was not an easy one but the counsel which I received from my superiors was of great assistance to me at the time.
ولم تكن النقلة سهلة ولكن النصائح التي تلقيتها من رؤسائي ساعدتني كثيرا آنذاك.

What is more, all that was expected of me was to hand over all the weapons to my superiors.
وكل ما كان مطلوبا مني هو أن أسلم جميع اﻷسلحة إلى رؤسائي.

my bosses be upset I not bring them software.
سيكون رؤسائي غاضبين أنني لم أحضر لهم البرنامج.

Yes, I'm the only MPF officer assigned to this case, but my bosses gave me permission to deputize the Las Casitas security staff.
أجل . أنا الضابطة الوحيدة المعينة لهذه القضية لكن رؤسائي منحوني الأذن

my superiors have determined that you are neither suited for nor worthy of the priesthood.
رؤسائي قرّروا بأنّك لست مناسبًا ولا لائقًا للكهنوت

my superiors also issued instructions not to use seawater.
رؤسائي أيضًا أصدروا تعليمات بأن لا نستخدم ماء البحر.

If you have a grievance, you may take it up with my superiors.
لو كانت لديك أي شكوى، يمكنك مناقشة ذلك مع رؤسائي.

Until delivery to central... at which point my superiors will decide what to do with you.
حتى يتم تسليمها إلى مركز المدينة وفي هذه الحالة سيقررون رؤسائي ماذا سيفعلون بكم

Look, I've told my superiors. Everyone's aware.
أنظري, لقد أخبرتَ رؤسائي وجمعيهم على دراية بالموضوع

my superiors decided that it was just escalating too much and he had to be removed and have his weapon taken away from him.
قرر رؤسائي أن كان تصاعد مجرد كثيرا وانه كان لا بد من إزالة ويكون سلاحه تؤخذ بعيدا عنه.

Jan used to be one of my superiors, and she is one of the most erratic and terrifying people I have ever met.
جان تكون واحد من رؤسائي وهي احد اكثر الناس غير انتظامية وترعب الناس قد قابلتها في حياتي

So when may I tell my superiors to expect a call from him?
إذاً متى يمكنني إخبار رؤسائي أن يتوقعوا إتصالا منه؟

- And it's the job my superiors have given me. - Your job sucks.
وهذه المهمة اعطيت إلي من قبل رؤسائي عملك مقرف

How do you think most of my bosses got their jobs?
كيف تظني ان اغلب رؤسائي حصلوا على وظائفهم

Yeah, my bosses were able to pull some strings and get me an invitation, I...
نعم , رؤسائي أستطاعو أزالة بعض القيود والحصول على دعوة من أجلي

Once you say yes, my bosses will expect you to meet every payment deadline.
حالما تقول نعم، فإن رؤسائي سيتوقعون منك أن تدفع كل دفعة في وقتها.

my bosses at IA asked me to help the GTF root out that possible mole, so, I've been spending a lot of time digging through officer files, looking for red flags, patterns, anything that might, uh, shed a little light
رؤسائي في دائرة الشؤون الداخلية، طلبوا مني مساعدة قوة مكافحة العصابات، لإيجاد الجاسوس، فلذا كنت أقضي الكثير من الوقت

I'm on camera so I gotta dance for someone or my bosses will fire me.
أنا على الكاميرا لذا لا بد ان أرقص لأحد وإلا سيطردني رؤسائي

I see. Let me talk to my boss and I'll get back to you.
ولكن ليس بدون حصوله علي المعلومات دعيني اتكلم مع رؤسائي واعيد الاتصال بك.

my employers feel I can adequately represent their interests.
رؤسائي يشعرون بأن بوسعي تمثيل رغباتهم بشكل جيّد.

I can underplay the extent of your memory to my superior.
أستطيع التهوين من حجم ذاكرتك لدى رؤسائي

You may not respect my employer, but you should respect how difficult my job is.
من المحتمل انك لاتحترم رؤسائي لكن ينبغي عليك إحترام مدى صعوبة عملي