"رؤوس الأموال الدولية الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• private international capital
• of international private capital

Clearly, the middleincome countries that had worked hard to improve governance had been able to tap into the private international capital markets as very important sources of development financing.
فمن الواضح، أن البلدان المتوسطة الدخل التي عملت جاهدة على تحسين الإدارة كان في وسعها الاستعانة بأسواق رؤوس الأموال الدولية الخاصة كمصادر هامة جدا لتمويل التنمية.

17. The Monterrey Consensus emphasized the potential contribution of private international capital flows to enhance productivity transfer technology and create jobs, particularly when invested in line with national development priorities.
17 - أكد توافق آراء مونتيري حدوث مساهمة محتملة لتدفقات رؤوس الأموال الدولية الخاصة لتعزيز تكنولوجيا نقل الإنتاجية وخلق فرص عمل، خاصة عندما تستثمر تلك الأموال بما يتفق وأولويات التنمية الوطنية.

1. Uncertainty about future developments in the international economy has grown in the aftermath of the global financial crisis, which demonstrated the volatility of international private capital flows and its damaging effects on levels of economic activity and people’s livelihoods in developing countries.
1- تزايد عدم اليقين فيما يتصل بتطورات الاقتصاد الدولي في المستقبل في أعقاب الأزمة المالية العالمية التي أثبتت تقلب تدفقات رؤوس الأموال الدولية الخاصة وما لذلك من آثار مدمرة على مستويات النشاط الاقتصادي وسبل عيش السكان في البلدان النامية.

40. Middle-income countries, because they are more highly integrated into international trade and financial markets, tend to be more susceptible than low-income countries to boom-bust cycles of international private capital flows, which have often resulted in financial crises, increased volatility of economic growth and lower long-term consumption and output levels.
40 - تنزع البلدان المتوسطة الدخل، بسبب زيادة اندماجها في الأسواق التجارية والمالية الدولية إلى أن تكون معرضة أكثر من البلدان المنخفضة الدخل لدورات ازدهار وتراجع تدفقات رؤوس الأموال الدولية الخاصة مما يؤدي كثيرا إلى وقوع أزمات مالية وزيادة تقلب النمو الاقتصادي وانخفاض الاستهلاك ومستويات الناتج في الأجل الطويل.