"رؤوس الماشية" - Traduction Arabe en Anglais

• livestock
• cattle
• herds

However, those amounts were inadequate for the full control of the disease in view of the considerable influx of livestock from centre and south.
بيد أن تلك الكميات كانت غير كافية للسيطرة على المرض بشكل تام نظرا لتدفق رؤوس الماشية بشكل واسع من الوسط والجنوب.

This is compounded by the lack of accurate baseline data on the livestock population.
ويزيد من هذه الصعوبة عدم وجود بيانات أساسية دقيقة بشأن عدد رؤوس الماشية.

This left the herdsmen with few head of livestock and makes adverse impact on increasing their income and going out of poverty.
وترك هذا للرعاة قليلا من رؤوس الماشية ورتب آثارا سلبية على زيادة دخلهم وخروجهم من الفقر.

The number of cattle had increased from 8,000 in 2000 to 50,000 in 2008.
وقد ازداد عدد رؤوس الماشية من 000 8 رأس في عام 2000 إلى 000 50 رأس في عام 2008.

The number of cattle lost owing to lack of water and pasture has yet to be ascertained.
ولم يجر التحقق بعد من عدد رؤوس الماشية التي فقدت بسبب نقص المياه والمراعي.

Thousands of head of livestock have already died and many thousands more may succumb as effects of drought intensify.
ولقد نفقت آلاف رؤوس الماشية وربما تهلك آلاف عديدة أخرى باشتداد حدة آثار الجفاف.

This means industrial animal agriculture is problematic certainly in the developing world, where two-thirds of the world's livestock live, and with crops often part of a self-sustaining system.
ويعني ذلك أن صناعة الإنتاج الحيواني هي بالتأكيد إشكالية في العالم النامي حيث يوجد ثلثا رؤوس الماشية في العالم وحيث تعد المحاصيل جزءا من نظام قائم بذاته.

Tens of thousands of head of livestock have been stolen by rebels.
كما سرق المتمردون عشرات الآلاف من رؤوس الماشية.

Data from past livestock censuses may provide a starting point for the allocation of rights.
وقد تشكل البيانات المستقاة من العمليات السابقة لتعداد رؤوس الماشية نقطة بداية لتخصيص الحقوق.

Parties are encouraged to provide detailed livestock population data by animal type and region in the NIR.
:: تشجَّع الأطراف على أن تقدم في تقرير الجرد الوطني بيانات مفصلة عن عدد رؤوس الماشية حسب نوع الحيوانات والمنطقة.

The homes of an estimated 26,200 people were severely damaged or destroyed and thousands of livestock were killed.
فقد أضيرت بشدة أو دُمّرت تماما منازل ما يقدّر عدده بـ 200 26 شخص، ونفق الآلاف من رؤوس الماشية.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations has vaccinated 16,000 livestock belonging to the Ngok Dinka as part of its livestock vaccination programme.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتلقيح 000 16 من رؤوس الماشية المملوكة لقبيلة الدينكا نقوك كجزء من برنامج المنظمة لتلقيح المواشي.

However, prior to the current drought that has decimated livestock, the numbers of livestock were reported to be exceeding the carrying capacity, resulting in overgrazing and outbreaks of livestock disease.
غير أنه، قبل موجة الجفاف الحالية التي تسببت في نفوق قسم كبير جدا من الماشية، كانت أعداد رؤوس الماشية تفوق القدرة الاستيعابية للمراعي، مما أدى إلى الإفراط في الرعي وتفشي الأمراض في القطعان.

Those caused widespread damage to infrastructure and crops, killed thousands of livestock and affected the lives of more than a million people.
وأدت تلك الأمطار إلى حدوث تلف واسع النطاق للهياكل الأساسية والمحاصيل ونفوق الآلاف من رؤوس الماشية وتضرر حياة أكثر من مليون شخص.

28. It is estimated that $46 million will be needed for this emergency rehabilitation; the funds will be used for seed, inputs and the replacement of small livestock.
28 - ويصل المبلغ الضروري المقدر لهذه الحالة الطارئة إلى 46 مليون دولار، وستُوظف هذه الموارد لإنعاش رصيد البذور والمدخلات واستعادة رصيد رؤوس الماشية الصغيرة.

It is also importing 2,000 cattle and buffalo in 2001.
كما أنها تستورد 000 1 من رؤوس الماشية والجاموس في عام 2001.

In Mongolia, unusually severe snowstorms wiped out hundreds of thousands of cattle, herds on which the people rely for their livelihood.
ففي منغوليا أدت العواصف الثلجية الخطيرة غير المسبوقة إلى فناء مئات الآلاف من رؤوس الماشية التي يقوم عليها معاش الناس.

cattle stocks have diminished as a result of the cessation of cattle food imports.
فقد انخفض عدد رؤوس الماشية نتيجة لوقف استيراد علف المواشي.

The human population of the plains rose fivefold between 1948 and 1988 and the number of cattle doubled.
وارتفع عدد سكان هذه السهول إلى خمسة أضعاف في الفترة من 1948 إلى 1988، كما تضاعف عدد رؤوس الماشية.

Katrina and Rita killed over ten thousand cattle, endangering the economic standing of modest income families.
فقد أتى إعصارا كاترينا وريتا على ما يفوق العشرة آلاف من رؤوس الماشية وهو ما يخل باقتصادات الأسر ذات الدخل المتواضع.