"رؤيتكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• see you
• seeing you
• to see
• vision
• to meet you

Didn't expect to see you ridin'shotgun on this run, Marshall.
لم أتوقّـع رؤيتكَ وأنتَ تصوّب بندقيـة هذه المرّة يـا مـارشـال

Good to see you too, bro. Haven't changed much.
تسرّني رؤيتكَ أيضاً يا أخي لم تتغيّر كثيراً

I've got the best oncologist in Manhattan Memorial coming to see you.
لقد إستدعيتُ أفضل أخصائي أورام في بلدّة منهاتن من أجلِ رؤيتكَ

After seeing you in this firefight, it just doesn't add up.
بعد رؤيتكَ في هذا القتال الدموي فكونكَ جاسوساً ليس منطقياً

How about that? Hey. Good to see you again.
تُسعدني رؤيتكَ مجدداً، حسنٌ ألقي التحية على أمك

It's good to see you alive and well, kid.
من الجيد رؤيتكَ حيّاً وبصحّة جيدة، يا فتى

Wow, it's nice to see you're still making huge sacrifices for the comfort and well-being of others.
من الجيد رؤيتكَ مازلت تقوم بتضحيات كبيرة من أجل إراحة الأخرين

Sorry I haven't see you since everything happened.
آسفة لعدم تمكني من رؤيتكَ منذ أنْ حدث كلّ شيء

So as long as you hold this and you sit right here, grounders won't be able to see you.
لذا فطالما أنتّ ممسكٌ بها و جالسٌ هنا لنْ يتمكن الأرضيون من رؤيتكَ

What if all I want right now is to see you live?
ماذا لو أخبرتك بأن كل ما أتمناه الآن هو رؤيتكَ على قيد الحياة؟

See, I was eager to see you dead, and he was eager to kill you.
كنت حريصة على رؤيتكَ ميت، وهو حريص على قتلك.

Yeah, you need to go somewhere I can't see you and stay there.
يجبُ عليكَ الذهابُ لمكان لايمكنني رؤيتكَ فيه، و البقاءُ هناك.

Good to see you still commanding, General.
من الجيد رؤيتكَ لاتزال في القيادة حضرة اللواء

Well, if they could see you, I'm sure they'd be very comforted to know what a loser you still are.
،حسناً، إذا تمكنوا من رؤيتكَ .أنا واثقة أن هذا سيكون أمر مُريح

I don't want to run into you at the grocery or every time I grab coffee with my friends I don't want to see you.
أنا لا أريد أن أُقابلك في المتجر، أو في كلّ وقتٍ آخذ فيه قهوه مع أصدقائي، أنا لا أُريد رؤيتكَ

But it was really good seeing you again.
ولكنّه كان من الجيّد حقّاً رؤيتكَ مُجدّداً

But seeing you in here... ..you're not even worth that.
... لكن رؤيتكَ هنا أنتَ لا تستحق كرهي أصلاً

You spot her from 15 feet away, turn, then wait for her to walk into your line of vision.
ارصدها من مقربة 15 قدم، واستدر ثم انتظر حتّى تسير بمجال رؤيتكَ.

Jimmy, there's a girl that wants to meet you out at the bar tent.
جيمي" هنالك فتاةٌ تطلب رؤيتكَ" خارجا في خيمة الحانة