"رؤيتكِ مجدداً" - Traduction Arabe en Anglais

• see you again

Lovely to see you again. How are the kids?
من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟

I get you that 10,000 and I never want to see you again.
سأحضر لكِ هذه الـ10,000 وثم لا أريد رؤيتكِ مجدداً

And put on my best clothes. And went to church, where I could see you again.
وأرتديت أفضل ملابسي وذهبت إلى الكنيسة، حيث يمكنني رؤيتكِ مجدداً.

My partner doesn't need you here, and I sure as hell don't wanna see you again, not tonight.
شريكتي لا تحتاجكِ هنا, وانا متأكد تماماً اني لا اريد رؤيتكِ مجدداً. ليس الليلة.

I thought I'd never see you again.
لقد بدا وكأنكِ اختفيتي كلياً وأنني لن أستطيع رؤيتكِ مجدداً

Well, it was nice meeting you and then resolving never to see you again.
كانت مقابلتكِ من دواعي سروري وبعد ذلك أنا عازم على عدم رؤيتكِ مجدداً

Look, I got to get going, but it was great to see you again.
أنظري , علي أن أذهب لكن لقد كان رائعاً رؤيتكِ مجدداً

I can honestly say... without any sense of uncertainty... that I never want to see you again.
يمكنني القول بصراحة, بدون اية لمحة للشك, أنني لا أريد رؤيتكِ مجدداً.

It is a pleasure to see you again.
إن من دواعي سروري رؤيتكِ مجدداً

Oh, Dr. Mayer, it's so nice to see you again.
أوه , د. (ماير) من اللطيف للغاية رؤيتكِ مجدداً

Nice to see you again, Deputy Director.
من الجيد رؤيتكِ مجدداً نائبة المدير

I, I may not get to see you again before you leave.
أنا ... قد لا أتمكن من رؤيتكِ مجدداً قبل رحيلكِ

As a matter of fact, uh, I can't see you again.
في الحقيقة, لا استطيع رؤيتكِ مجدداً

Chances are he just wants to see you again.
الإحتمالات هي أنه قد يود رؤيتكِ مجدداً

Rachel, it was so nice to see you again.
رايتشل, انه كان من اللطيف رؤيتكِ مجدداً!

Hello. Nice to see you again.
مرحباً, من الجيد رؤيتكِ مجدداً.

It is good to see you again.
إن من الجيد رؤيتكِ مجدداً

So good to see you again.
من الجيد رؤيتكِ مجدداً

Um, nice to see you, again.
من الرائع رؤيتكِ مجدداً.

Can I see you again?
هل يمكنني رؤيتكِ مجدداً ؟