"رؤيتك ثانيةً" - Traduction Arabe en Anglais

• see you again
• seeing you again

Good to see you again. It's been, what, a year now?
من الجيد رؤيتك ثانيةً لقد مرّ، كم من الوقت، سنة؟

I am not positioning myself as anything, Caleb, except for a person who hopes to never see you again.
أنا لا أضع نفسي بأي موقع عدى شخص يأمل عدم رؤيتك ثانيةً

- So lovely to see you again. - Thank you. My pleasure.
ـ تسعدني رؤيتك ثانيةً ـ شكراً، هذا من دواعي سروري

It was good seeing you again, John. But I must go now.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

It's great seeing you again. And we are so, so sorry about this entire episode.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث

Zoidberg, I'm sorry to break it to you this way, but we hate you and we never want to see you again.
آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً

No, no, I mean get out of my face. I never want to see you again.
كلا أقصد أغرب عن وجهي لا أريد رؤيتك ثانيةً

Good to see you again. Good to see your face again and go out with you.
كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ

It's so nice to see you again. You're welcome. Watch yourself now.
من اللطيف رؤيتك ثانيةً على الرحب والسعة، أنتبهي لنفسك

I hope to get an answer soon, and I would love to see you again.
أتمنى الحصول على جواب قريباً, وأحب رؤيتك ثانيةً

- Nice to see you again.
ــ من الجيد رؤيتك ثانيةً ــ ما الذي يريده بحق الجحيم ؟

In fact, I never want to see you again.
بالواقع، لم أودّ رؤيتك ثانيةً.

I got to admit... I didn't think I'd see you again.
أقرّ بأنّي لم أتوقع رؤيتك ثانيةً.

-Oh, it's good to see you again. -How are you? It's good to see you.
ـ تسعدنى رؤيتك ثانيةً ـ تسعدنى رؤيتك

Mr. Barts, good to see you again.
سيد بارتس من الجيد رؤيتك ثانيةً

Good to see you again, Lieutenant.
من الجيد رؤيتك ثانيةً أيها الملازم

It's good to see you again after so long.
تسعدني رؤيتك ثانيةً بعد كل هذه المدة

- it's really great to see you again.
- إنه لأمر رائع جداً رؤيتك ثانيةً - وأنت أيضاً

Good seeing you again, old friend.
تسرّني رؤيتك ثانيةً يا صديقي القديم.

Sometimes the best gift is the gift of never seeing you again.
أحياناً أفضل هدية هي عدم رؤيتك ثانيةً

Well, it was great seeing you again.
حسناً، كان عظيماً رؤيتك ثانيةً