"رئتاي" - Traduction Arabe en Anglais

• my lungs
• lungs are

When you're writing down the lyrics and analyzing them, and I started singing at the top of my lungs.
عندما تكون تسجل كلمات الأغاني و تقوم بتحلليها و شرعت أغني بكل ما أوتيت رئتاي من قوة

When the second needle freezes my lungs, are you gonna scribble scrabble in your notepad for future reference?
عندما تجمد الإبرة الثانية رئتاي هل ستكتبين أمورا في مدكرة كمرجع مستقبلي؟

That just means my lungs are getting worse.
ذلك لا يعني سوى أن رئتاي تزدادا سوءًا ،سيتحتم علي الخضوع لجهاز التنفس الاصطناعي أليس كذلك؟

I could stop smoking and buy you some more time, but don't know if my lungs could take the shock.
يمكننيالتوقّفعن التدخينوالتوفيرلكبعضالوقت، لكن لا أعلم إذا تقدر رئتاي على تحمّل الصدمة.

Of course, my lungs still suck at being lungs... but, theoretically, they could continue to suck like this... for, I don't know, a while maybe.
بالتأكيد ما زالت رئتاي سيئتين في كونهما رئتين ولكن نظرياً يمكنهما أن يظلا بهذا السوء، لا أعلم لفترة

A nice little serving of respiratory depressant on the day that my lungs stopped working.
تقدمةٌ صغيرةٌ جميلةٌ من مثبّطٍ تنفّسيّ في اليومِ الذي توقّفت فيهِ رئتاي

It feels so good, even though my lungs feel like they're filled with razorblades, and I'm really craving a cigarette.
الشعور جيّد جدّاً، على الرغم من أني أحس بأن رئتاي ملأى بشفرات الحلاقة، وأنا أقطع السيجارة.

I could suddenly breathe again. I had all this air in my lungs.
استطعتُ فجأةً أن أتنفس مرة أخرى أحسستُ بالهواء في رئتاي

And before you know it, my lungs are arguing with one another whether to be lungs or sponges full of seawater.
رئتاي تجادلان بعضهم البعض أن تكونا رئتان أم إسفنجات مليئة بماء البحر

And then one day, my lungs started filling up with water.
ثم في يوم ما بدأت رئتاي تمتلئآن بالماء

Your friends and kin went into my lungs
أصدقائك و أقربائك عبروا في رئتاي

my lungs filled with water, my body just took over.
رئتاي امتلأتا بالماء وجسدي تهاوى

I got arthritis, my back is bad... my lungs don't work right anymore.
...لديّ إلتهاب المفاصل، ظهري ليس علي ما يرام لم تعد رئتاي تعمل كما يجب

I've changed my lungs. They're a Chinese model.
لقد استبدلت رئتاي انهما نموذج صيني

I swallow and feel it burn my lungs
عندما ابتلعه احس به يحرق رئتاي

How dare you? ! Do you know what this could do to my lungs?
كيف تجرؤ هل تعرف ان هذا يؤثر على رئتاي

my lungs filled with water, and I felt this release.
امتلأت رئتاي بالماء، و شعرت بالحريه

I'm fine. Just hope my lungs don't explode.
أنا بخير, فقط آمل أن لا تنفجر رئتاي

my lungs were burning. She couldn't breathe. We went to three different doctors.
رئتاي كانتا تحترقان - لم تستطع التنفس , ذهبنا لـ 3 أطباء مختلفون -