"رئتين" - Traduction Arabe en Anglais

• lungs

- You, sir, are about to get a new set of lungs.
أنت ، يا سيدي ، على وشك الحصول على رئتين جديدة.

I don't know if I'm more nervous about getting new lungs or about actually seeing my daughter.
فأنا لا أعرف ما إذا كنت متوتراً بشأن الحصول على رئتين جديدتين أم مقابلة ابنتي

We... we have a sick little girl at our hospital that will die if she doesn't get new lungs.
لدينا طفلة صغيرة مريضة في مشفانا ستموت إذا لم تحصل على رئتين جديدتين

Juan Alvarez... lungs, music teacher, San Antonio.
وان ألفيريز، رئتين مدرس موسيقى، سان أنتونيو

And because of science, because of medicine, she got some new lungs, and now she's gonna live a whole life.
وبسبب العلم. وبسبب الطب حصلت على رئتين جديده

Of course, my lungs still suck at being lungs... but, theoretically, they could continue to suck like this... for, I don't know, a while maybe.
بالتأكيد ما زالت رئتاي سيئتين في كونهما رئتين ولكن نظرياً يمكنهما أن يظلا بهذا السوء، لا أعلم لفترة

If I could teach healthy lungs to hold and reproduce the cure the same way yours do with the virus, well, then I could...
إن تمكنت من تعليم رئتين صحيتين الإحتفاظ و نسخ العلاج ،مثلما تفعل رئتاك مع الفيروس ..سأتمكن إذن

Your tune-up's almost over, and then you'll get your new lungs and... yay!
فأمرك سينتهي وستحصل على رئتين جديدتين ومرحى

It too has lungs and breathes air but even so it almost never leaves the water.
وله أيضاً رئتين يتنفس بهما الهواء ورغم ذلك فهو لا يترك الماء تقريباً

lungs raddled like a Sunday whore.
لديه رئتين منهكتين مثل عاهرة في يوم الأحد

He has some set of lungs.
بالنسبة لرجل صغير مثله فإن لديه طقم رئتين كبير

I figure if there's ever a day to take off work, it's when your boyfriend's getting new lungs.
العمل من إجازة لأخذ يوم أنسب بأن فكرت جديدتين رئتين صديقكِ يزرع حين

And somehow they have ended up nesting in Thomas Gastall's lungs.
وبطريقة ما إنتهوا عشعشة في رئتين توماس غاستال.

But what doesn't make any sense is why Scobie's lungs didn't show this same condition.
لكن الذي لا يجعل أيّ إحساس الذي رئتين سكوبي لم شوّف هذا الشرط نفسه.

Yeah, well, you're born with one pair of lungs so why destroy them with that muck?
أجل لقد ولدت بزوج رئتين واحد فلماذا تدمرينه بهذه القذارة ؟

My favourite dish is haggis. Heart, lungs, liver.
أكلتى المفضلة عدس, لحم القلب ، رئتين ، كبد

- Yeah. We had nice, new, pink lungs in those days.
كان لدينا رئتين ورديتين يافعة في تلك الأيام

But they fail to mention that he's also got lungs of silver, a stomach of copper, and kidneys made out of tungsten.
ولكن فاتهم أن يذكروا أن لديه أيضا رئتين من الفضة، ومعدة من النحاس، وكلى مصنوعة من التنغستن.

Your mother's got quite a set of lungs on her.
والدتك لديها رئتين مثاليتين تماما

Hope you packed extra lungs.
اتمني ان يكون لديك رئتين اضافيتين