"رئيسة الجمعية العامة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• President of the General Assembly to

Note verbale dated 22 March 2007 from the Office of the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2007 موجهة من مكتب رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Above all, we welcome the invitation made by the President of the General Assembly to take a fresh look and to try to inject a bit of oxygen into a debate that has been going on for more than 10 years.
وعلى نحو خاص، نرحب بدعوة رئيسة الجمعية العامة إلى إلقاء نظرة جديدة على الموضوع والاشتراك بحماس في مناقشة ظلت دائرة منذ أكثر من عشر سنوات.

Letter dated 12 October 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Second Committee
رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية

Letter dated 26 October 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Third Committee
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 18 September 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Third Committee
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 18 September 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

A/C.2/61/1 Allocation of agenda items to the Second Committee - - Letter dated 18 September 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Second Committee [A C E F R S]
A/C.2/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.6/61/1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee - - Letter dated 18 September 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Sixth Committee [A C E F R S]
A/C.6/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/61/1 Allocation of agenda items to the First Committee - - Letter dated 18 September 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the First Committee [A C E F R S]
A/C.1/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/61/1 Allocation of agenda items to the Third Committee - - Letter dated 18 September 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Third Committee [A C E F R S]
A/C.3/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/5 Item 118 - - Programme planning - - Letter dated 12 October 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Second Committee [A C E F R S]
A/C.2/61/5 البند 118 - تخطيط البرامج - رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/61/1/Add.1 Allocation of an additional agenda item to the Third Committee - - Letter dated 26 October 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Third Committee [A C E F R S]
A/C.3/61/1/Add.1 إحالة بند إضافي من بنود جدول الأعمال إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

(c) Letter dated 12 October 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Third Committee (A/C.3/61/3).
(ج) رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (A/C.3/61/3).

I. Letter dated 20 April 2007 from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and Permanent Observer Missions to the United Nations regarding the report of the facilitators on the consultations regarding the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council
الأول - رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة بشأن تقرير الميسرين عن المشاورات المتعلقة بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

III. Letter dated 26 June 2007 from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and Permanent Observer Missions to the United Nations regarding the report of the Permanent Representative of Chile and the Permanent Representative of Liechtenstein on the consultations on Security Council reform
الثالث - رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة بشأن تقرير الممثل الدائم لشيلي والممثل الدائم لليختنشتاين عن المشاورات بشأن إصلاح مجلس الأمن

Letter dated 20 April 2007 from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and Permanent Observer Missions to the United Nations regarding the report of the facilitators on the consultations regarding the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council
رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة بشأن تقرير الميسرين عن المشاورات المتعلقة بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

Letter dated 26 June 2007 from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and Permanent Observer Missions to the United Nations regarding the report of the Permanent Representative of Chile and the Permanent Representative of Liechtenstein on the consultations on Security Council reform
رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة بشأن تقرير الممثل الدائم لشيلي والممثل الدائم لليختنشتاين عن المشاورات بشأن إصلاح مجلس الأمن

81. The Committee had before it the text of a letter dated 24 May 2007 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 23 May 2007 from the Permanent Representative of the Central African Republic to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
81 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات تحيل فيها رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2007، موجهة من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة الجمعية العامة.

88. The Committee had before it the text of a letter dated 25 May 2007 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 23 May 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Comoros to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
88 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات تحيل بها رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة الجمعية العامة.

112. The Committee had before it the text of a letter dated 22 May 2007 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 21 May 2007 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
112 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات تحيل بها رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2007 موجهة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة الجمعية العامة.