"رئيس أو" - Traduction Arabe en Anglais

• President or
• Head or
• chairperson or
• the Chair or
• chief or
• the Chairman or
• boss or
• superior or

Provision has also been made for travel by the Implementation Committee President or Vice-President from a country operating under paragraph 1 of Article 5 to attend two Executive Committee meetings a year.
ورُصدت مخصصات كذلك لسفر رئيس أو نائب رئيس لجنة التنفيذ من بلد عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لحضور اجتماعين من اجتماعات اللجنة التنفيذية سنوياً.

Head or Commander of the Serb-operated Regional Security Services Centre 21-Jun-08
رئيس أو قائد المركز الإقليمي لخدمات الأمن الخاضع لإدارة الصرب

Stojan Župljanin Head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre
رئيس أو قائد المركز الإقليمي لخدمات الأمن الخاضع لإدارة الصرب

The presiding officer shall refer the matter for that purpose to a chairperson or member of the Joint Appeals Board.
ولهذا الغرض، يحيل رئيس مجلس الطعون المشترك الأمر إلى رئيس أو عضو في المجلس.

the Chair or Chairs of the partnership dialogues will be appointed by the President of the Conference.
ويتم تعيين رئيس أو رؤساء الجلسات الحوارية بشأن إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين من قِـبَـل رئيس المؤتمر.

That section is responsible to the chief or Director of Mission Support for all aspects of aviation operations.
ويكون هذا القسم مسؤولا أمام رئيس أو مدير دعم البعثة عن جميع الجوانب المتعلقة بعمليات الطيران.

The committee could be composed of the Chairman or bureau of each session of the Preparatory Committee and the three sponsors of the 1995 resolution;
ويمكن أن تتألف اللجنة من رئيس أو من مكتب كل دورة للجنة التحضيرية وثلاثة من مقدمي القرار 1995؛

Provision has also been made for travel by the Implementation Committee President or Vice-President from a country operating under paragraph 1 of Article 5 to attend three Executive Committee meetings a year.
ورصدت مخصصات كذلك لسفر رئيس أو نائب رئيس لجنة التنفيذ من بلد عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لحضور ثلاثة اجتماعات للجنة التنفيذية سنوياً.

Provision has also been made for travel by the Implementation Committee President or Vice-President from a country operating under paragraph 1 of Article 5 to attend three Executive Committee meetings a year.
وقد تم تدبير الأموال كذلك لسفر رئيس أو نائب رئيس لجنة التنفيذ من بلد عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لحضور ثلاثة اجتماعات من اجتماعات اللجنة التنفيذية في السنة.

30-Jul-08 31-Jul-08 Stojan Župljanin Head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre
رئيس أو قائد المركز الإقليمي لخدمات الأمن الخاضع لإدارة الصرب

Head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre 21-Jun-08
رئيس أو قائد المركز الإقليمي للأجهزة الأمنية الذي يشغِّـله الصرب

The presiding officer shall refer the matter for that purpose to a chairperson or member of the Joint Appeals Board.
ولهذا الغرض، يحيل رئيس مجلس الطعون المشترك اﻷمر إلى رئيس أو عضو في المجلس.

If that is the case, the Chair or Vice-Chair of the Committee shall decide whether the expert is to be invited to participate in the work of the drafting or working groups or in the next meeting of the Committee;
وفي وضع كهذا، يقرر رئيس أو نائب رئيس اللجنة ما إذا كان يتعين دعوة الخبير للمشاركة في عمل فريق الصياغة أو الفريق العامل أو في الاجتماع التالي للجنة؛

Equal opportunities are given to all parties to be heard by the village chief or leader.
ويُمنح جميع الأطراف فرصا متساوية ليستمع إليهم رئيس أو زعيم القرية.

Regular reports by the Chairman or secretariat of the operating entity to its governing body will be made available to the COP through its secretariat.
٠٢- تُتاح لمؤتمر اﻷطراف عن طريق أمانته، التقارير المنتظمة التي يحيلها رئيس أو أمانة كيان التشغيل الى مجلس إدارته.

Each of Siegel's childhood crew has either been the boss or has had the freedom to run his own operation.
كل واحد من أفراد الطاقم إما اصبح رئيس أو اخذ حريته وبدأ بأدارة اعماله بنفسه

... an order of a superior or public authority can never be invoked as a justification of torture. ...
... لا يمكن أبداً التذرع بأمر يصدره رئيس أو سلطة عامة كمبرر للتعذيب. ...