the President of the Meeting of the Parties thanked the co-chairs for their work and praised the spirit of cooperation shown during the negotiations. | UN | ووجه رئيس اجتماع الأطراف الشكر إلى الرئيسين المشاركين لما قاما به من عمل وأشاد بروح التعاون التي سادت أثناء المفاوضات. |
Cases of conflicts or likely conflicts of interest relating to the cochairs should be raised with the President of the Meeting of the Parties. | UN | ويجب إثارة حالات تضارب المصالح أو الحالات الممكنة لتضارب المصالح الناشئة عن الرؤساء المشاركين مع رئيس اجتماع الأطراف. |
Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM | UN | من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
Chairman of the meeting of the States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | 1996 رئيس اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
Provisional Agenda for the Meeting of the Military Experts on MOTAPM | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
The Chair of the Meeting of the Military Experts on ERW intends to continue this work in a structured and systematic way. | UN | ويعتزم رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب مواصلة هذا العمل بطريقة منظمة ومنهجية. |
Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
He shall consult the President of the Meeting of States Parties as well as the members of the Coordinating Committee. | UN | ويتشاور مع رئيس اجتماع الدول الأطراف فضلاً عن أعضاء لجنة التنسيق. |
Working paper by the President of the Meeting of States Parties | UN | ورقة عمل مقدمة من رئيس اجتماع الدول الأطراف |
In conclusion, the President of the Meeting of States Parties thanked delegations and the Secretariat for their valuable cooperation and support. | UN | وفي الختام، وجه رئيس اجتماع الدول الأطراف الشكر للوفود والأمانة العامة على ما أبدوه من تعاون ودعم قيِّمين. |
FOR LEGAL AFFAIRS ADDRESSED TO the President of the Meeting OF STATES PARTIES | UN | من وكيـل اﻷمين العـام للشؤون القانونية إلى رئيس اجتماع الدول اﻷطراف |
3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question. | UN | 3 - إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الإجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل. |
3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question. | UN | 3 - إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الإجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل. |
Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW | UN | من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب |
Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM | UN | أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
Proposal by the Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW | UN | اقتراح أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين |
Chairman of the meeting of the States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights 1996 | UN | ١٩٩٦ رئيس اجتماع الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
Provisional Agenda for the Meeting of the Military Experts on MOTAPM | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
The Chair of the Meeting of Experts will, under his or her own responsibility, submit a report to the 2015 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, objectively reflecting the discussions held. | UN | وسيُقدِّم رئيس اجتماع الخبراء، في إطار مسؤوليته، تقريراً إلى اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لعام 2015 يورد فيه بصورة موضوعية المناقشات التي أجريت. |
II. Report from the Chairman of the informal round table | UN | الثاني- تقرير من رئيس اجتماع المائدة المستديرة غير الرسمي |