"رئيس الجمعية العامة أن ينظم" - Traduction Arabe en Anglais

• President of the General Assembly to organize
• the President of the Assembly to organize

6. Recognizing the importance of the contribution of civil society in the preparatory process for the midterm comprehensive global review, the General Assembly also requested the President of the General Assembly to organize one-day informal interactive hearings in New York with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.
6 - وإقرارا من الجمعية العامة بأهمية إسهام المجتمع المدني في العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم جلسات استماع تفاعلية غير رسمية لمدة يوم واحد في نيويورك مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

23. Requests the President of the General Assembly to organize a four-day preparatory meeting of experts, to be chaired by the co-facilitators, with interpretation services on an " as available " basis, in March 2016, with a view to considering the draft outcome document;
23 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم في آذار/مارس 2016 اجتماعا تحضيريا على مستوى الخبراء لمدة أربعة أيام، يرأسه الوسيطان وتُوفَّر له خدمات الترجمة الشفوية إذا كانت متاحة، وذلك بهدف النظر في مشروع الوثيقة الختامية؛

15. Requests the President of the General Assembly to organize, during the seventieth session of the General Assembly, an event to review the status of and progress made towards the realization of the development goals for persons with disabilities, including a review on the implementation, monitoring and evaluation of the outcome of the high-level meeting on disability and development;
15 - تطلب من رئيس الجمعية العامة أن ينظم خلال الدورة السبعين للجمعية العامة نشاطا لاستعراض الحالة والتقدم المحرز في المضي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك استعراض تنفيذ ما جاء في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية ورصده وتقييمه؛

(c) Request the President of the Assembly to organize in the first half of 2014 a high-level policy dialogue on the funding of operational activities for development of the United Nations system within the broader context of the upcoming intergovernmental discussions on the United Nations development agenda beyond 2015.
(ج) أن تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم في النصف الأول من عام 2014 حوارا رفيع المستوى على صعيد السياسات بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، في السياق الأوسع نطاقا للمناقشات الحكومية الدولية المقبلة بشأن خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.

(d) Request the President of the Assembly to organize in the first half of 2014 a high-level policy dialogue on funding of operational activities for development of the United Nations system within the broader context of the upcoming intergovernmental discussions on the post-2015 development agenda. In this connection, the General Assembly may wish to:
(د) تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم في النصف الأول من عام 2014 حوارا رفيع المستوى بشأن سياسة تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وذلك ضمن السياق الأوسع نطاقا للمناقشات الحكومية الدولية المقبلة بشأن خطة التنمية بعد عام 2015؛ وفي هذا الصدد، قد ترغب الجمعية العامة في أن تقوم بما يلي: