"رئيس الفريق العامل غير الرسمي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Chair of the Informal Working Group
• Chairman of the Informal Working Group
• the Chair of Informal Working Group

Letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

The Council was also briefed by the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals on the activities of the Working Group.
كما استمع المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين بشأن أنشطة الفريق العامل.

Letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Chairman of the Informal Working Group of the
رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن

Letter dated 18 December 2006 from the Chairman of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions addressed to the President of the
المرفق رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمنوالمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

On 10 July, the Permanent Representative of Slovakia, Ambassador Peter Burian, presented to the Security Council an interim report in his capacity as Chairman of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
في 10 تموز/يوليه، قدم الممثل الدائم لسلوفاكيا، السفير بيتر بوريان، إلى مجلس الأمن تقريرا مؤقتا بصفته رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

The open briefing by the Chair of Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, His Excellency José Filipe Moraes Cabral, will take place on Friday, 14 December 2012, at 10:00 in Conference Room 1 (NLB).
تُعقد جلسة الإحاطة المفتوحة التي يقدمها سعادة السيد خوسيه فيليبي مورايس كابرال، رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى، يوم الجمعة 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، في تمام الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

Letter dated 31 December 2013 from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 31آذار/مارس 2013موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

Letter dated 18 May 2012 from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

One speaker welcomed the briefing by the Chair of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council as a useful exchange of experience.
ورحب أحد المتكلمين بالإحاطة التي قدمها رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن، وقال إنها كانت مفيدة من حيث أنها أفسحت المجال لتبادل الخبرات.

The Council was also briefed by the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals on the work concerning the establishment of a residual mechanism.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمها رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين فيما يتعلق بإنشاء آلية متبقية.

Letter dated 30 December 2010 from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ ديسمبر 2010 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

S/2012/350 Letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council
S/2012/350 18 أيار/مايو 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

Letter dated 13 March 2013 from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

31. The Chairman of the Informal Working Group also referred to the understanding reached in the group with regard to this text, as reflected in the three notes (nota benes) reading as follows:
31- وأشار رئيس الفريق العامل غير الرسمي أيضاً إلى التفاهم الذي تم التوصل إليه في إطار الفريق في صدد هذا النص كما يتضح من ثلاثة ملحوظات نصها كما يلي:

Following further consultations, the Chairman of the Informal Working Group transmitted, for the consideration of its members, a further revised draft note by the President of the Security Council on 20 July 1999.
وبعد إجراء مشاورات إضافية، أحال رئيس الفريق العامل غير الرسمي إلى أعضاء الفريق للنظر مشروعا منقحا آخر للمذكرة مقدما من رئيس مجلس الأمن في 20 تموز/يوليه 1999.

(c) Report of the Chairman of the Informal Working Group on the organization of work of the session (Commission decision 1994/111).
)ج( تقرير رئيس الفريق العامل غير الرسمي عن تنظيم أعمال الدورة )مقرر اللجنة ١٩٩٤/١١١(.

159. Concerning the question of independence bonuses for new programme countries, the Chairman of the Informal Working Group pointed out that the issue related to the fifth cycle and stated that the Administrator would be requested to look into the matter and bring his proposals to the third regular session 1995 of the Executive Board.
١٥٩ - وفيما يتصل بمسألة مكافآت الاستقلال للبلدان الجديدة للبرنامج، أشار رئيس الفريق العامل غير الرسمي الى أن المسألة تتعلق بدورة البرمجة الخامسة والدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي لعام ١٩٩٦.

At its fourth session, the Committee agreed that, in order to finalize the provisional rules of procedure, the Chairman of the Informal Working Group on the rules of procedure would hold further informal consultations on rule 28.3.
وبغية وضع النظام الداخلي المؤقت في صيغته النهائية، وافقت اللجنة، في دورتها الرابعة، على أن يقدم رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالنظام الداخلي بعقد مزيد من المشاورات غير الرسمية بشأن المادة ٢٨-٣.

On 14 May, the Security Council received a briefing from the Permanent Representative of Belgium in his capacity as Chairman of the Informal Working Group on International Tribunals.
في 14 أيار/مايو، تلقى مجلس الأمن إحاطة إعلامية من الممثل الدائم لبلجيكا بصفته رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين.