"رئيس المحكمة العليا" - Traduction Arabe en Anglais

• the President of the Supreme Court
• the Chairperson of the Supreme Court
• the Chairman of the Supreme Court
• the Chief Justice
• Chair of the Supreme Court
• the Master of the High Court
• Supreme Court President
• President of the High Court
• President of the Supreme Court of

He also met with the President of the Supreme Court and the Speaker of the Senate.
كما اجتمع مع رئيس المحكمة العليا ورئيس مجلس الشيوخ.

With regard to women's participation in the judiciary, the President of the Supreme Court and 28 per cent of its members were women.
وفيما يتعلق بمشاركة النساء في الجهاز القضائي فإن رئيس المحكمة العليا و 28 في المائة من أعضائها كانوا من النساء.

the President of the Supreme Court in Kabul told him that 1,500 persons were detained, on very concrete evidence.
وأبلغه رئيس المحكمة العليا في كابول أنه تم احتجاز ٠٠٥ ١ شخص بناء على براهين قاطعة.

He also complained to the Chairperson of the Supreme Court.
وقدم أيضاً شكوى إلى رئيس المحكمة العليا.

Mr. Korneenko then applied, also under a supervisory procedure, to the Chairman of the Supreme Court.
فتقدم السيد كورنينكو بطلب، بموجب الإجراء الإشرافي كذلك، إلى رئيس المحكمة العليا.

You'll each get one minute to convince me, the Chief Justice of the Florida Supreme Court, to overturn his death sentence.
،سيملك كل واحد منكم دقيقة واحدة لأقناعي رئيس المحكمة العليا للمحكمة العليا في فلوريدا لإلغاء حكم الإعدام الصادر بحقه

2.7 On an unspecified date, the author applied, also under a supervisory procedure, to the Chair of the Supreme Court.
2-7 وفي تاريخ غير محدد، قدم صاحب البلاغ طلباً إلى رئيس المحكمة العليا وفقاً لإجراء الرقابة الإشرافية أيضاً.

the President of the Supreme Court and other judges were dismissed from office by the Seimas on the recommendation of the President of the Republic.
والبرلمان هو الذي يفصل رئيس المحكمة العليا والقضاة اﻵخرين من مناصبهم بناء على توصية رئيس الجمهورية.

These representatives allege that the President of the Supreme Court had given them his assurances that Mr. Mogollón would be reinstated.
ويدعي هؤلاء الممثلون أن رئيس المحكمة العليا كان قد أكد لهم أن السيد موغويون سيعود إلى منصبه.

the President of the Supreme Court said that the mayor of the city had manipulated the disapproval of the community regarding the decision to remove Mr. Mogollón.
وقال رئيس المحكمة العليا أن رئيس البلدية قد تلاعب بعدم موافقة الجماعة على قرار عزل السيد موغويون.

The Special Rapporteur inquired if Mr. Mogollón had been given the opportunity to defend himself, to which the President of the Supreme Court replied in the affirmative.
وسأل المقرر الخاص عما إذا كان السيد موغويون قد مُنح فرصة الدفاع عن نفسه فرد رئيس المحكمة العليا بالإيجاب.

A panel of judges appointed by the President of the Supreme Court hands down the judgement, stating whether or not the sentence appealed is annulled.
وتقوم هيئة من القضاة الذين يعينهم رئيس المحكمة العليا بإصدار الحكم، مبينة ما إذا كان الحكم المستأنف قد أُلغي أم لا.

The National Council of Justice is composed of 15 members headed by the President of the Supreme Court and served by an administration of 100 persons.
ويتألف مجلس العدالة الوطني من 15 عضوا يرأسهم رئيس المحكمة العليا ويساعد المجلس إدارة تتألف من 100 شخص.

the President of the Supreme Court must be Costa Rican by birth.
ويجب أن يكون رئيس المحكمة العليا كوستاريكياً بالمولد.

Kadyrova obtained a writ and on an unspecified date filed an application with the Chairperson of the Supreme Court, for access to the author's criminal case file and a copy of his judgment and sentence.
وحصلت السيدة كاديروفا على أمر قضائي، وقدمت في تاريخ غير محدد طلباً إلى رئيس المحكمة العليا للسماح لها بالاطلاع على ملف القضية الجنائية لصاحب البلاغ وعلى نسخة من الحكم والقرار الصادرين في حقه.

the Chairperson of the Supreme Court indicated that she had never come across such a case.
وقال رئيس المحكمة العليا إنه لم يصادف أبدا حالة من هذا القبيل.

the Chairman of the Supreme Court did not refer to the one-year time limit.
ولم يشر رئيس المحكمة العليا إلى المهـلة الزمنيـة المحددة بسنة واحدة.

the Chief Justice accepted to engage with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.
وقبل رئيس المحكمة العليا التفاعل مع المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين.

However, the request of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to visit Myanmar to engage with the Chief Justice was not honoured.
ومع هذا، لم يُقبل طلب المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين زيارة ميانمار للتفاعل مع رئيس المحكمة العليا.

The Deputy Chair of the Supreme Court upheld the decision.
وأكد نائب رئيس المحكمة العليا هذا القرار.

She established the Office of the Master of the High Court to deal with issues of inheritance of orphaned children.
وأنشأت ليسوتو مكتب رئيس المحكمة العليا لمعالجة قضايا الإرث المتعلقة بالأطفال اليتامى.

On 8 November 2000, he wrote to the Supreme Court President to bring the matter to his attention.
وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، كتب صاحب البلاغ إلى رئيس المحكمة العليا لتوجيه نظره إلى المسألة.

President of the High Court and the General Prosecutor for the first time are women in Albania.
تشغل منصب رئيس المحكمة العليا والمدعي العام في ألبانيا امرأتان لأول مرة.

President of the Supreme Court of Sao Tome and Principe
رئيس المحكمة العليا في سان تومي وبرينسيبـي