"رئيس الوفد الحكومي إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• Head of governmental delegation to
• Head of the government delegation to

18-22 Jan. 2005: - Head of governmental delegation to the World Conference on Disaster Reduction, in Kobe, Japan.
18-22 كانون الثاني/يناير 2005: - رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، في كوبي، اليابان.

13-18 June 2004: - Deputy Head of governmental delegation to the 1lth UNCTAD Ministerial Conference (UNCTAD XI), in São Paulo, Brazil.
13-18 حزيران/يونيه 2004: - نائب رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الوزاري الحادي عشر للأونكتاد، في ساو باولو، البرازيل.

14 Mar.-22 Apr. 2005: - Head of governmental delegation to the Sixty-first (61st) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
14 آذار/مارس - 22 نيسان/أبريل 2005: - رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في جنيف، سويسرا.

4-5 November 2002 Head of the government delegation to the Ministerial Meeting to Launch the Kimberly Process for Rough Diamonds, Interlaken, Switzerland.
نوفمبر 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الوزاري بشأن عملية التصديق في كيمبرلي المتعلقة بالماس المستخرج من مناطق الحرب، والمعقود في أنترلاكن، سويسرا.

Switzerland. 16-20 September 2002 Head of the government delegation to the Fourth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, Geneva, Switzerland.
سبتمبر 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الرابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، المعقود في جنيف، سويسرا

29 Nov.-3 Dec. 2004: - Deputy Head of governmental delegation to the World Summit/First Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on their Destruction, in Nairobi, Kenya.
- نائب رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر العالمي/المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، في نيروبي، كينيا.

9-13 July 2004: - Head of governmental delegation to the ACP & G-90 Trade Ministers Meetings, in Grand Baie, Mauritius.
9-13 تموز/يوليه 2004: - رئيس الوفد الحكومي إلى اجتماعات دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ ووزراء تجارة البلدان التسعين، في غراند بيه، موريشيوس.

15 Mar.-23 Apr. 2004: - Head of governmental delegation to the Sixtieth (60th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
15 آذار/مارس - 23 نيسان/أبريل 2004: - رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا.

10-14 Sep. 2003: - Deputy Head of governmental delegation to the 5th Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), in Cancun, Mexico.
10-14 أيلول/سبتمبر 2003: - نائب رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية، في كانكون، المكسيك.

17 Mar.-25 Apr. 2003: - Head of governmental delegation to the Fifty-ninth (59th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
17 آذار/مارس - 25 نيسان/أبريل 2003: - رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا.

4-5 Nov. 2002: - Head of governmental delegation to the Ministerial Meeting on the Kimberley Process Certification Scheme regarding the war diamond, in Interlaken, Switzerland.
4-5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002: - رئيس الوفد الحكومي إلى الاجتماع الوزاري المعني بعملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ فيما يتعلق بالماس أثناء الحرب، في إنترلاكن، سويسرا.

23 Sep.-1 Oct. 2002: - Head of governmental delegation to the Thirty-seventh (37th) series of the Assemblies of the Member States of World Intellectual Property Organization (WIPO), in Geneva, Switzerland.
23 أيلول/سبتمبر - 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002: - رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة السابعة والثلاثين لجمعية الدول الأعضاء بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية، في جنيف، سويسرا.

16-20 Sep. 2002: - Head of governmental delegation to the Fourth (4th) Meeting of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, in Geneva, Switzerland.
16-20 أيلول/سبتمبر 2002: - رئيس الوفد الحكومي إلى الاجتماع الرابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، في جنيف، سويسرا.

30-31 May 2002: - Head of governmental delegation to the Joint Seminar AIF (Agence Internationale de la Francophonie), COMSEC (Commonwealth Secretariat) and ACP (African, Caribbean and Pacific Countries Secretariat) on " the Multilateral aspects of the Cotonou Partnership Agreement " , in Brussels, Belgium.
30-31 أيار/مايو 2002: - رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المشتركة بين الوكالة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية وأمانة الكومنولث ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ بشأن " الجوانب المتعددة الأطراف لاتفاق كوتونو للشراكة " ، المعقودة في بروكسل، بلجيكا.

28-29 May 2002: - Head of governmental delegation to the Seminar on the Work Program of Doha and priorities for the French-speaking World (Francophonie), in Paris, France.
28-29 أيار/مايو 2002: - رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المعنية ببرنامج عمل الدوحة والأولويات بالنسبة للعالم الناطق بالفرنسية، المعقودة في باريس، فرنسا.

18 Mar.-26 Apr. 2002: - Head of governmental delegation to the Fifty-eighth (58th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland.
18 آذار/مارس - 26 نيسان/أبريل 2002: - رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، المعقودة في جنيف، سويسرا.

5-7 August 2002 Head of the government delegation to the Regional Workshop of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC), Nairobi, Kenya.
أغسطس 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى حلقة العمل الإقليمية للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والمعقودة في نيروبي، كينيا.

28-29 May 2002 Head of the government delegation to the seminar on the Doha programme of work and priorities for Francophony, Paris, France.
مايو 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية بشأن برنامج عمل الدوحة وأولويات الفرانكوفونية، المعقودة في باريس، فرنسا.

18 March-26 April 2002 Head of the government delegation to the fifty-eighth session of the United Nations Commission on Human Rights, Geneva, Switzerland.
26 نيسان/أبريل 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة 58 للجنة حقوق الإنسان، المعقودة في جنيف في سويسرا.

23 September- Head of the government delegation to the thirty-seventh 1 October 2002 series of meetings of Assemblies of the Member States of the World Intellectual Property Organization, Geneva,
الأول/أكتوبر 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى الجولة السابعة والثلاثين لجمعيات الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية، في جنيف، سويسرا

On behalf of the Facilitator, H.E. Mr. Nelson Mandela, I have the honour to invite you, as Head of the Government delegation, to attend the meeting of the Parties which will take place in Arusha from 19 to 24 March 2001.
باسم الميسر، فخامة السيد نلسون مانديلا، يشرفني أن أدعوكم بصفتكم رئيس الوفد الحكومي إلى حضور اجتماع الأطراف الموقّعة الذي سيُعقد في أروشا في الفترة من 19 إلى 24 آذار/مارس 2001.