"رئيس جمهورية السودان" - Traduction Arabe en Anglais

• President of the Republic of the Sudan
• the President of the Sudan
• the President of Sudan
• President of the Republic of Sudan
• the President of the Republic to the
• Vice-President of the Republic of the Sudan

Decision on the Application by the International Criminal Court (ICC) Prosecutor for the Indictment of the President of the Republic of the Sudan
مقرر بشأن إصدار المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية أمراً بتوقيف رئيس جمهورية السودان

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ghazi Salahuddin Atabani, Adviser to the President of the Republic of the Sudan.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غازي صلاح الدين العتباني، مستشار رئيس جمهورية السودان.

H.E. Mr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان.

Nevertheless, the Court will never be credible if the President of the Sudan is the only one to be pursued, with suspect eagerness.
ومع ذلك، فإن المحكمة لن تكون ذات مصداقية إذا كان رئيس جمهورية السودان هو الوحيد الذي يُلاحق بحماس يدعو إلى الريبة.

The Government had accepted the request for a referendum and its result; its respect for the choice of secession by South Sudan had been exemplified by the presence of the President of Sudan at its independence celebrations.
وقال إن الحكومة وافقت على طلب إجراء استفتاء وعلى نتيجته؛ ويتجلى احترامه الخيار بانفصال جنوب السودان في حضور رئيس جمهورية السودان الاحتفالات المتعلقة باستقلاله.

The proposed Constitution shall be submitted to the National Legislature for adoption and the President of the Republic of Sudan shall promulgate the Constitution.
ويقدم الدستور المقترح إلى الهيئة التشريعية القومية لاعتماده، ويقوم رئيس جمهورية السودان بإصداره.

H.E. Mr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان.

His Excellency President Omar Hassan Ahmad al-Bashir President of the Republic of the Sudan
فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

Decision on the application by the International Criminal Court Prosecutor for the indictment of the President of the Republic of the Sudan
قرار بشأن طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إصدار لائحة اتهام في حق رئيس جمهورية السودان

Address by Mr. Omer Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
خطاب السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Sudan.
الرئيسة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية السودان.

Address by H.E. Mr. Omar Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
كلمة فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

His Excellency Omar Hasan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

President of the Republic of the Sudan (Signed) Salva Kiir Mayardit President of the Republic of South Sudan
رئيس جمهورية السودان رئيس جمهورية جنوب السودان

1989 Social Development Advisor to the President of the Republic of the Sudan
١٩٨٩ مستشار رئيس جمهورية السودان لشؤون التنمية الاجتماعية

The President of the Republic of the Sudan has recently announced that South Sudanese citizens shall be treated on an equal footing as Sudanese citizens.
وقد أعلن رئيس جمهورية السودان مؤخرا أن مواطني جنوب السودان سيعاملون على قدم المساواة مع المواطنين السودانيين.

2. Address by His Excellency Omer Hassan A. Al-bashir, President of the Republic of the Sudan
2 - كلمة صاحب الفخامة عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

Since 1993, Omar Hassan al-Bashir has been the President of the Sudan.
وما برح عمر حسن البشير رئيس جمهورية السودان منذ عام 1993.

the President of the Sudan reiterated our strong condemnation during his press conference held during the summit.
وكرر رئيس جمهورية السودان إدانتنا الشديدة للمحاولة خلال المؤتمر الصحفي الذي عقده في أثناء مؤتمر القمة.

In the event that additional States are created, the Movements shall nominate two candidates for the approval of the President of Sudan as Acting Governors (Walis) to run two of the new States in the interim until elections are held.
83 - في حالة تكوين ولايات إضافية، تسمي الحركات مرشحين اثنين ويوافق عليهما رئيس جمهورية السودان بوصفهم ولاة مكلفين يتولون تسيير اثنتين من الولايات الجديدة بصفة مؤقتة لحين إجراء الانتخابات.

- His Excellency Omar Hassan Ahmad al-Bashir, President of the Republic of Sudan
- فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

Letter from the President of the Republic to the President of the United States of America
رسالة من رئيس جمهورية السودان لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Address by Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan
خطاب السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان