"رئيس جمهورية جورجيا" - Traduction Arabe en Anglais

• the President of Georgia
• President of the Republic of Georgia
• the President of the Republic

Under Mrs. Berdize's guidance, cases of some 2,000 prisoners were submitted for clemency and were approved by the President of Georgia.
وفي ظل توجيه من السيدة بيريدزي، قُدمت حالات نحو ٠٠٠ ٢ سجين من أجل العفو عنهم، ووافق عليها رئيس جمهورية جورجيا.

Ordinance of the President of Georgia on the Declaration of the State of War on the Whole Territory of Georgia and Full Mobilization
مرسوم رئيس جمهورية جورجيا بشأن إعلان حالة الحرب في كامل أراضي جورجيا وإعلان التعبئة الكاملة

The NSC is a constitutional consultative body headed by the President of Georgia.
ويعد مجلس الأمن الوطني هيئة استشارية دستورية يرأسها رئيس جمهورية جورجيا.

Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of the Republic of Georgia
كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

Address by Mr. Mikheil Saakashvili, President of the Republic of Georgia
خطاب الرئيس ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

Region, signed by the President of Georgia and the President of
من رئيس جمهورية جورجيا ورئيس جمهورية أذربيجان،

A. Decree of the President of Georgia " About the Measures on Strengthening the Protection of Human Rights of Women in Georgia "
ألف- مرسوم رئيس جمهورية جورجيا " بشأن تدابير تعزيز حماية حقوق الإنسان للمرآة في جورجيا "

Decree of the President of Georgia " On Approval of the Action Plan on Combating Trafficking (2003-2005) "
4- مرسوم رئيس جمهورية جورجيا " بشأن اعتماد خطة العمل لمكافحة الاتجار غير المشروع (2003-2005) "

Letter dated 28 July 1997 from the President of Georgia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية جورجيا

As the President of Georgia had stated recently, peace-keeping operations should not be replaced by appeasement of aggressors or the restoration of trampled rights by the neutrality of international observation.
وقال إنه ينبغي، كما صرح رئيس جمهورية جورجيا مؤخرا، ألا يستعاض عن عمليات حفظ السلام باسترضاء المعتدين أو بإعادة حقوق ممسوخة بسبب الموقف الحيادي للمراقبة الدولية.

addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit herewith the statement by the President of Georgia, His Excellency Mr. Eduard Shevardnadze, regarding the opening of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty for signature at United Nations Headquarters.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا بيان فخامة السيد إدوارد شيفرنادزه رئيس جمهورية جورجيا بمناسبة فتح باب التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في مقر اﻷمم المتحدة.

Letter dated 6 July 1996 from the President of Georgia addressed to the President of the Security Council
رســالة مؤرخــة ٦ تمــوز/يوليه ١٩٩٦ وموجهة من رئيس جمهورية جورجيا إلى رئيس مجلس اﻷمن

As the incidents escalated, the President of Georgia called a meeting of the National Security Council of Georgia for 12:00.
وبينما تصاعدت حدة الحوادث، دعا رئيس جمهورية جورجيا مجلس الأمن القومي إلى الاجتماع في الساعة 00/12.

On the endorsement of Ordinance No. 402, Decree of the President of Georgia, 9 August 2008, on the Declaration of the State of War on the Whole Territory of Georgia and Full Mobilization
بشأن الموافقة على المرسوم رقم 402 الذي أصدره رئيس جمهورية جورجيا في 9 آب/أغسطس 2008، بشأن إعلان حالة الحرب في كامل أراضي جورجيا وإعلان التعبئة الكاملة

The President: The Assembly will now hear an address by the President of Georgia.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية جورجيا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Georgia for the statement he has just made.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشــكر رئيس جمهورية جورجيا على البيان الذي أدلى به لتوه.

I have the honour to transmit herewith a copy of the letter from the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, to the Secretary-General, regarding his recent visit to New York and the perspectives of the comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.
يشرفني أن أحيل طيه صورة من الرسالة التي وجهها إلى اﻷمين العام السيد إدوارد شيفرنادزة، رئيس جمهورية جورجيا بخصوص الزيارة التي قام بها في اﻵونة اﻷخيرة إلى نيويورك ومنظورات التوصل إلى تسوية شاملة للنزاع في أبخازيا، جورجيا.

Address by Mr. Mikhail Saakashvili, President of the Republic of Georgia
خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

6. Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of the Republic of Georgia
6 - خطاب يلقيه فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

6. Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of the Republic of Georgia
6 - كلمة يلقيها فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

the assassination attempt against the President of the Republic
التي تعرض لها رئيس جمهورية جورجيا