"رئيس جمهورية قيرغيزستان" - Traduction Arabe en Anglais

• President of the Kyrgyz Republic
• Presidential
• President of Kyrgyzstan
• President of the Republic of Tajikistan
• the President of the Republic of Kyrgyzstan

The President of the Kyrgyz Republic is elected for a term of five years.
يجري انتخاب رئيس جمهورية قيرغيزستان لمدة ٥ سنوات.

The Prime Minister is appointed by the President of the Kyrgyz Republic with the consent of the Assembly of People's Representatives.
ويعين رئيس جمهورية قيرغيزستان رئيس الوزراء بموافقة مجلس ممثلي الشعب.

Address by H.E. Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic
كلمة فخامة السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

The Presidential Order referred to above set up a working body under the National Council, the Secretariat on Women, Family and Gender Development, which is an organizational subdivision of the Administration of the President of the Kyrgyz Republic.
وقد تم بمقتضى الأمر الرئاسي المشار إليه أعلاه إنشاء هيئة عاملة تتبع المجلس الوطني، وهي أمانة المرأة والأسرة والنهوض بالجنسين، باعتبارها تنظيمياً شعبةً فرعية بإدارة رئيس جمهورية قيرغيزستان.

President of Kyrgyzstan
رئيس جمهورية قيرغيزستان رئيس جمهورية كازاخستان

President of the Republic of Tajikistan
رئيس جمهورية قيرغيزستان

Address by His Excellency Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic
كلمة يلقيها فخامة السيد كورمانبيك باكييف رئيس جمهورية قيرغيزستان

Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان إلى قاعة الجمعية العامة.

R. Kocharian K. Bakiev President of the Republic of Armenia Acting President of the Kyrgyz Republic
رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة

Address by Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic
خطاب فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Address by H.E. Mr. Askar Akaev, President of the Kyrgyz Republic
كلمة فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

The granting of asylum is decided by the President of the Kyrgyz Republic.
ويبت رئيس جمهورية قيرغيزستان في منح حق اللجوء.

Address by Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic
خطاب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان من قاعة الجمعية العامة.

He opened the new DCA in Kyrgyzstan, together with the President of the Kyrgyz Republic.
وافتتح وكالة مكافحة المخدرات في قيرغيزستان بالاشتراك مع رئيس جمهورية قيرغيزستان.

21st plenary meeting Address by H.E. Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic
الجلسة العامة الحادية والعشرون خطاب فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

In implementation of the Presidential Decree on the National Plan of Action for Achieving Gender Equality in the Kyrgyz Republic for the Period 2002-2006, the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic carried out the following work in 2002.
تنفيذا لمرسوم صادر عن رئيس جمهورية قيرغيزستان بشأن خطة العمل الوطني لتحقيق المساواة بين الجنسين في جمهورية قيرغيزستان للفترة 2002-2003، اتخذت وزارة الداخلية في عام 2002 التدابير التالية:

Decree of the President of Kyrgyzstan on the National Programme for the Preparation and Conduct of the International Year of Mountains in Kyrgyzstan
المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية قيرغيزستان بشأن البرنامج الوطني للتحضير للسنة الدولية للجبال وإقامتها في جمهورية قيرغيزستان

Letter dated 6 January 1992 from the President of the Republic of Kyrgyzstan addressed to the Secretary-General (S/23450)
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة لﻷمين العام من رئيس جمهورية قيرغيزستان )S/23450(