"رئيس فريق الاتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• the chair of the contact group
• the Chairman of the Contact Group
• chair of the contact group presented
• contact group chair
• Chairman OIC Contact Group
• Chairman of the Organization

the chair of the contact group subsequently reported that the group had been able to reach consensus on a draft decision, which the preparatory segment then agreed to forward to the highlevel segment for approval.
ومن ثم أفاد رئيس فريق الاتصال بأن الفريق قد تمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع مقرره الذي وافق الجزء التحضيري على إحالته إلى الجزء الرفيع المستوى للموافقة عليه.

Submission by the chair of the contact group on Concrete Measures
ورقة مُقدمة من رئيس فريق الاتصال بشأن التدابير الصارمة

At its seventh meeting, the group heard a report from the chair of the contact group.
ففي جلسته السابعة؛ استمع الفريق إلى تقرير من رئيس فريق الاتصال.

At the same meeting, the Chairman of the Contact Group made a statement in explanation of the polling procedures for the selection of one of the three candidates to host the Permanent Secretariat.
٩٣- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس فريق الاتصال ببيان شرح فيه أساليب الاقتراع الخاصة باختيار أحد المواقع الثلاثة المرشحة لاستضافة اﻷمانة الدائمة.

Reporting back to the Committee, the chair of the contact group presented the revised draft risk profile for short-chained chlorinated paraffins and a draft decision on short-chained chlorinated paraffins.
60 - ولدى تقديم تقريره إلى اللجنة، عرض رئيس فريق الاتصال المشروع المنقح لبيان مخاطر البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة، ومشروع مقرر بشأن البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة.

Report by the chair of the contact group on the draft instruction manual for implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation
تقرير من رئيس فريق الاتصال بشأن مشروع دليل إرشادي لتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

Report by the chair of the contact group on annex VII
تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالملحق السابع

Report by the chair of the contact group on technical guidelines on persistent organic pollutants
تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Subsequently, the chair of the contact group reported that the group had finalized its discussions and had agreed on a draft decision.
109- وعقب ذلك، أبلغ رئيس فريق الاتصال الاجتماع بأن الفريق أكمل مناقشاته واتفق على مشروع مقرر.

A proposal of the chair of the contact group is contained in the annex to document FCCC/SBI/2013/L.22.
ويرد مقترح من رئيس فريق الاتصال في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2013/L.22.

65. the chair of the contact group on technical matters subsequently reported that the group had not been able to reach agreement on the draft technical guidelines on used equipment and e-wastes.
65 - وبعد ذلك أفاد رئيس فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية بأن الفريق لم يتمكن من التوصل إلى اتفاق على مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعدات المستعملة والنفايات الإلكترونية.

the chair of the contact group reported back to the Committee on the issues related to pentachlorobenzene.
47 - وقدّم رئيس فريق الاتصال تقريراً إلى اللجنة عن المسائل ذات الصلة بخماسي كلور البنزين.

Following further discussion on the text of the draft decision, the chair of the contact group introduced a revised draft decision, incorporating a number of minor wording changes.
139- وفي أعقاب المزيد من المناقشات بشأن نص مشروع المقرر، قام رئيس فريق الاتصال بتقديم مشروع المقرر المنقح، متضمناً عدداً من التغييرات الطفيفة في الصياغة.

the chair of the contact group subsequently reported on the group's deliberations, saying that considerable progress had been made in developing the terms of reference for the study.
وتبعاً لذلك، قدم رئيس فريق الاتصال تقريراً عن مداولات الفريق وقال إن تقدماً ملموساً قد تحقق في إعداد الاختصاصات للدراسة.

Following the report by the chair of the contact group, the Working Group agreed that the issue should be taken up by the Eighteenth Meeting of the Parties.
147- وفي أعقاب تقديم رئيس فريق الاتصال للتقرير، اتفق الفريق العامل على أن يتناول اجتماع الأطراف الثامن عشر هذه المسألة.

the chair of the contact group said that the group had agreed that it would be inappropriate to establish an intersessional process at present.
127- وقال رئيس فريق الاتصال إنّ الفريق اتّفق على أنّه من غير المناسب حاليا استحداث عملية للاجتماع فيما بين الدورات.

In my capacity as the Chairman of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference on Bosnia and Herzegovina and Kosova, I have the honour to express the Group's deep concern about the increasing number of Sandjak Muslims who are being forced to flee, mostly to Bosnia and Herzegovina.
بصفتي رئيس فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفا، أتشرف بأن أعرب عن قلق الفريق العميق إزاء تزايد أعداد مسلمي السنجق الذين يجبرون على الهرب إلى البوسنة والهرسك في المقام اﻷول.

19. Request the Chairman of the Contact Group to address a communication to the Secretary-General of the United Nations with a request to circulate this Declaration as a document of the United Nations General Assembly and the Security Council.
١٩ - يطلبون إلى رئيس فريق الاتصال أن يوجه رسالة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يطلب منه فيها تعميم هذا اﻹعلان بوصفه وثيقة من وثائق كل من الجمعية العامة ومجلس اﻷمن التابعين لﻷمم المتحدة.

Subsequently, the chair of the contact group presented a conference room paper setting out a revised version of the draft decision on the matter, which the parties approved for consideration and adoption during the high-level segment.
158- وعقب ذلك، قدم رئيس فريق الاتصال ورقة غرفة اجتماع تتضمن صيغة منقحة لمشروع المقرر المتعلق بهذه المسألة وأقرت الأطراف أن يجري النظر فيه واعتماده في الجزء الرفيع المستوى.

At the afternoon session, the contact group chair presented a paper setting forth the group's recommendations.
وأثناء جلسة بعد الظهر، قدم رئيس فريق الاتصال ورقة توضح توصيات فريق الاتصال.

Chairman OIC Contact Group on Kashmir
رئيس فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير

In my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Contact Group for Bosnia and Herzegovina, I have the honour to bring to your kind attention the following, which relates to the issue of Brčko arbitration:
بصفتي رئيس فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، يشرفني أن أنقل إلى كريم عنايتكم الملاحظات التالية المتصلة بمسألة التحكيم بشأن منطقة برتشكو.