"رئيس لجنة استخدام" - Traduction Arabe en Anglais

• Chairman of the Committee on the
• Chair of the Committee on the
• the Chair of the Committee
• Chairperson of the Committee on the Peaceful

Mr. Gerard Brachet, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, made a statement.
أدلى السيد جيرار براشي، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان.

The Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space made a statement.
أدلى رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان.

Egypt endorsed the statement made by the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at the World Summit on Sustainable Development.
وقال إن مصر تؤيد البيان الذي أدلى به رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Proposal submitted by the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on regional space conferences
اقتراح مقدم من رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن المؤتمرات الاقليمية المعنية بالفضاء

Statement by the Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
بيان رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

My delegation notes the rules of the road or rules of good behaviour, according to the term used by Mr. Brachet, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وينوه وفدي بقواعد الطريق أو قواعد حسن السلوك، وفقا للتعبير الذي استخدمه السيد براشيه، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

6. At the same meeting, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space introduced the report of the Committee.
6 - وفي الجلسة نفسها ، عرض رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تقرير اللجنة.

The Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Mr. Gérard Brachet, will make a presentation at the PAROS informal discussion to be held on Thursday morning.
سيقدم رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، السيد جيرار براشي، يوم الخميس صباحاً، عرضاً في المناقشة غير الرسمية المتعلقة بمنع حدوث سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Statements were made by Mr. Gerard Brachet, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space; and by Mr. Magnus Hellgren, Minister Counsellor, Permanent Mission of Sweden to the United Nations in Geneva.
وأدلى ببيانين السيد جيرار براشي، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والسيد ماغنوس هيلغرن، الوزير المستشار، البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف

My delegation, like all the delegations that have spoken before me, would also like to thank the principal contributors to the report, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the chairman of the working group and, of course, the Office for Outer Space Affairs.
ووفدي، شأنه شأن جميع الوفود التي تكلمت قبلي، يود أيضا أن يشكر المساهمين الرئيسيين في التقرير، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ورئيس الفريق العامل، وبديهي مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

1. I am honoured to address the World Summit on Sustainable Development in my capacity as Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
1- يشرّفني أن أخاطب مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بصفتي رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The representative of Nigeria, in his capacity of Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS), introduced the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, contained in document A/59/20.
وعرض ممثل نيجيريا، بصفته رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/20.

5. At the same meeting, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space introduced the report of the Committee. 1/
٥ - وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تقرير اللجنة)١(.

Speakers: Mr. Gerard Brachet, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space; and Mr. Magnus Hellgren, Minister Counsellor, Permanent Mission of Sweden to the United Nations - Geneva
المتكلمون: السيد جيرار براشي، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والسيد ماغنوس هيلغرن، الوزير المستشار، البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة - جنيف

5. The European Union recognizes the work initiated by the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Gerard Brachet, aimed at guaranteeing the long-term viability of outer space activities.
5 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بالأعمال التي استهلّها رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، جيرار براشي، بهدف ضمان استمرارية أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل.

The Committee urged the Group of Eastern European States to nominate its candidate for the office of Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for the period 2010-2011 in the near future.
287- وحثّت اللجنة مجموعة دول أوروبا الشرقية على تسمية مرشّحها لمنصب رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية للفترة 2010-2011 في المستقبل القريب.

6. At the 8th meeting, on 14 October, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space introduced the report of the Committee.
6 - وفي الجلسة 8، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تقرير اللجنة.

We have two distinguished guests: Mr. Gérard Brachet, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and Mr. Magnus Hellgren, Minister Counsellor at the Permanent Mission of Sweden to the United Nations in Geneva.
ولدينا ضيفان كريمان، هما السيد جيرار براشيه، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والسيد ماغنوس هيلغرن، الوزير المستشار في البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة - جنيف.

3. Mr. Oudin (France), speaking in his delegation's capacity as Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, introduced the draft resolution.
3 - السيد أودان (فرنسا): تكلم باسم وفده رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فقدم مشروع القرار.

6. At the same meeting, the Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space introduced the report of that Committee (see A/C.4/66/SR.7).
6 - وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تقرير اللجنة (انظر A/C.4/66/SR.7).

The Chairperson of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space made a statement, followed by a presentation by an expert on space technology, and a statement by the Director of the United Nations Office of Outer Space Affairs.
وأدلى رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان أعقبه عرض لخبير في تكنولوجيا الفضاء وبيان لمدير مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي.