"رئيس مؤتمر نزع السلاح" - Traduction Arabe en Anglais

• the President of the Conference on Disarmament
• of President of the Conference on Disarmament
• the President of the CD
• President of the Conference on Disarmament shall
• the CD President
• President of the conference on Disarmament addressed
• President of the Conference on Disarmament read
• the presidency of the Conference on Disarmament
• President of the Conference on Disarma- ment
• ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE

Text of the oral report of the Coordinator to the President of the Conference on Disarmament on the informal meetings on agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament
نص التقرير الشفهي المقدم من المنسق إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن الاجتماعات غير الرسمية المتعلقة بالبندين 1 و2 من جدول الأعمال اللذين يركزان على نزع السلاح النووي بوجه عام

Statements were made by the President of the Conference on Disarmament, the Chair of the Disarmament Commission and the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR).
وأدلى ببيانات رئيس مؤتمر نزع السلاح ورئيس هيئة نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

I have the pleasure of sending, hereby attached, a copy of a letter addressed to the President of the Conference on Disarmament.
يسعدني أن أحيل إليكم طيه نسخة من رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح.

Allow me first of all, Sir, to welcome you and congratulate you on taking up the post of President of the Conference on Disarmament.
واسمحوا لي، بادئ ذي بدء، سيدي، بأن أرحِّب بكم وأهنِّكم على توليكم منصب رئيس مؤتمر نزع السلاح.

There appears to be an emerging consensus that it might be desirable for the President of the CD to appoint a special coordinator to pursue consultations in that regard.
ويبدو أن هناك توافقاً ناشئ في اﻵراء بأنه قد يكون من المستصوب أن يعين رئيس مؤتمر نزع السلاح منسقاً خاصاً لمواصلة إجراء مشاورات في هذا الصدد.

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 1
تقرير مقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 1 من جدول الأعمال

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 2
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 2 من جدول الأعمال

III Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 3
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 3 من جدول الأعمال

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 5
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 5 من جدول الأعمال

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 6
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007

Allow me to assure you that Ukraine is mindful of the responsibilities that fall on the President of the Conference on Disarmament.
واسمحوا لي أن أطمئنكم بأن أوكرانيا تدرك المسؤوليات التي تقع على عاتق رئيس مؤتمر نزع السلاح.

Requests from NGOs will be made to the President of the Conference on Disarmament through the secretariat of the Conference on Disarmament.
وتوجَّه طلبات المنظمات غير الحكومية إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن طريق أمانة المؤتمر.

Requests from NGOs will be made to the President of the Conference on Disarmament through the secretariat of the Conference on Disarmament.
وتوجه طلبات المنظمات غير الحكومية إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن طريق أمانة المؤتمر.

I am writing to you in your capacity as the President of the Conference on Disarmament.
أكتب إليكم بصفتكم رئيس مؤتمر نزع السلاح.

Text of the oral report of the Coordinator to the President of the Conference on Disarmament on the informal meetings on agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament
نص التقرير الشفوي المقدم من المنسق إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن الجلسات غير الرسمية المتعلقة بالبندين 1 و2 من جدول الأعمال اللذين يركزان على نزع السلاح النووي بوجه عام

My delegation would first of all like to congratulate you, Sir, on your accession to the post of President of the Conference on Disarmament.
ويود وفدي أولا أن يهنئكم، لتوليكم منصب رئيس مؤتمر نزع السلاح.

As it is the first time that I take the floor under your presidency, I would like to begin by congratulating you on the assumption of the post of President of the Conference on Disarmament.
وبما أنها المرة الأولى التي آخذ فيها الكلمة في ظل رئاستكم، فسأبدأ بتهنئتكم بتولي منصب رئيس مؤتمر نزع السلاح.

Within the rigid framework circumscribing the work of the President of the CD, attempts were made to pursue any emerging possibilities for agreeing on a programme of work.
وفي اﻹطار غير المرن لعمل رئيس مؤتمر نزع السلاح تبذل محاولات لاستكشاف أية إمكانات ناشئة للاتفاق على برنامج عمل.

2. That the President of the Conference on Disarmament shall chair the Group and shall be assisted by a co-chair who shall carry out consultations on his/her behalf.
2 - أن يتولى رئيس مؤتمر نزع السلاح رئاسة الفريق ويساعده في ذلك رئيس مشارك يجري المشاورات نيابة عنه.

It is enshrined in document L.1, presented by the CD President last March.
وهو يرد في الوثيقة L.1 التي قدمها رئيس مؤتمر نزع السلاح في آذار/مارس الماضي.

Letter dated 2 September 2014 from the President of the Conference on Disarmament addressed to the Acting Secretary-General of the Conference transmitting the report of the Informal Working Group established pursuant to decision of the Conference adopted at its 1308th plenary meeting on 3 March 2014
رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بالنيابة تحيل بها تقرير الفريق العامل غير الرسمي الذي أنشأه مقرَّر المؤتمر الذي اعتُمد في جلسته العامة 1308 التي عقدت في 3 آذار/مارس 2014

At the 1011th plenary meeting on 9 March 2006, the President of the Conference on Disarmament read the abovementioned statement (CD/PV.1011).
وفي الجلسة العامة 1011 المعقودة في 9 آذار/مارس 2006، تلا رئيس مؤتمر نزع السلاح البيان المشار إليه آنفا (CD/PV.1011).

Mr. CHUNG (Republic of Korea): Mr. President, allow me at the outset to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
السيد تشونغ (جمهورية كوريا) (الكلمة بالإنكليزية): بادي ذي بدء، اسمحوا لي يا سيادة الرئيس أن أهنئكم بمناسبة تقلدكم لمنصب رئيس مؤتمر نزع السلاح.

United Kingdom (President of the Conference on Disarma- ment)
المملكة المتحدة )رئيس مؤتمر نزع السلاح(