"رئيس مجلس وزراء" - Traduction Arabe en Anglais

• Chairman of the Council of Ministers of
• Prime Minister of
• the Prime Minister
• President of the Council of Ministers
• head of the Council of Ministers
• the chairman of the Council of Ministers
• Prime Minister Harper

Statements were made by the Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, representatives of the European Union presidency and Serbia.
وأدلى ببيان كل من رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك وممثلي رئاسة الاتحاد الأوروبي وصربيا.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Nikola Špirić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به دولة السيد نيكولا سبيريتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك.

Having heard the important address by The Hon. Lester Bryant Bird, Prime Minister of Antigua and Barbuda,
وقد استمعوا للخطاب المهم الذي ألقاه اﻷونرابل ليستر براينت بيرد، رئيس مجلس وزراء أنتيغوا وبربودا،

Annex IV Jawad Salim Al-Arayed, Deputy Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, Manama
جواد سالم العرايض، نائب رئيس مجلس وزراء مملكة البحرين، المنامة، البحرين

Approve the appointment of the Prime Minister and accept his resignation or his release from his functions upon the recommendation of the President of the Federation
:: الموافقة على تعيين رئيس مجلس وزراء الاتحاد وقبول استقالته وإعفائه من منصبه بناءً على اقتراح رئيس الاتحاد

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
كلمة فخامة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية

Address by Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina
خطاب يلقيه السيد عدنان ترزيتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك

Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد عدنان ترزيتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك، إلى المنصة.

Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the rostrum.
اصطُحب دولة السيد عدنان ترزيتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina
كلمة يلقيها دولة السيد عدنان ترزيتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك

H.E. The Honourable Rialuth Serge Vohor, Prime Minister of the Republic of Vanuatu, addressed the General Assembly.
وألقى دولة اﻷونورابل السيد ريالوث سيرج فوهور، رئيس مجلس وزراء جمهورية فانواتو خطابا أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Salam Fayyad, Prime Minister of the Palestinian National Authority
خطاب السيد سلام فياض، رئيس مجلس وزراء السلطة الوطنية الفلسطينية

Mr. Salam Fayyad, Prime Minister of the Palestinian National Authority, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد سلام فياض، رئيس مجلس وزراء السلطة الوطنية الفلسطينية، إلى قاعة الجمعية العامة.

The Prime Minister of Georgia, Zurab Noghaideli, also made a statement at the meeting.
وأدلى أيضا رئيس مجلس وزراء جورجيا، زوراب نوغايدلي، ببيان في هذا الاجتماع.

Chief of Staff and Advisor to the Prime Minister of Iraq
مدير مكتب ومستشار رئيس مجلس وزراء العراق

Annex I Letter dated 11 November 2006 from the Prime Minister of Iraq addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس وزراء العراق

H.E. Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of the Lebanese Republic
خطاب يلقيه السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية

Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of the Lebanese Republic, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية إلى المنصة.

16. On 16 April, the Taliban head of the Council of Ministers, Mullah Mohammad Rabbani, died in Islamabad after a long illness.
16 - وفي 16 نيسان/أبريل، توفى في إسلام أباد رئيس مجلس وزراء طالبان الملا محمد رباني بعد مرض طويل.

On 10 February 2010, Canada's Prime Minister Harper further called on the Islamic Republic of Iran to end its defiance of the international community, suspend its enrichment activity and take immediate steps towards transparency and compliance by halting the construction of new enrichment sites and fully cooperating with IAEA.
وفي 10 شباط/ فبراير 2010، دعا أيضاً رئيس مجلس وزراء كندا إيران إلى وقف تحديها للمجتمع الدولي وتعليق نشاطها لتخصيب اليورانيوم واتخاذ خطوات فورية نحو تحقيق الشفافية والامتثال من خلال وقف بناء مواقع التخصيب والتعاون على أتم وجه مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.