"رئيس مكتب تنسيق" - Traduction Arabe en Anglais

• Chairman of the Coordinating Bureau
• Chair of the Coordinating Bureau
• Head of the Office for the Coordination

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز

Acting Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالنيابة

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز

1992-1995 Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز

We are equally grateful to the Permanent Representative of Iraq for requesting, on behalf of the member States of the Arab League, the resumption of this emergency special session. That request was supported by the Chargé d'affaires of South Africa, in his capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, to whom we also express our appreciation.
كما أننا ممتنون بالقدر نفسه للممثل الدائم للعراق لطلبه نيابة عن الدول الأعضاء في الجامعة العربية استئناف هذه الدورة الاستثنائية الطارئة، وقد أيد ذلك الطلب القائم بالأعمال لجنوب أفريقيا بصفته رئيس مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز التي نعرب عن تقديرنا لها أيضا.

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I wish to recall that the Non-Aligned Movement endorsed the candidature of Ambassador Camilo Reyes of Colombia as Chairman of the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
بصفتي رئيس مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز، أود أن أذكِّر بأن حركة بلدان عدم الانحياز قد أيدت ترشيح السفير كاميلو رييس، من كولومبيا، رئيسا لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement (1992-1995).
:: رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز (1992-1995).

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, I have the honour to transmit herewith the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the fifty-first session of the General Assembly, held in New York on 25 September 1996.
يسعدني، بصفتي رئيس مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز، أن أرفق البيان الصادر عن اجتماع وزراء خارجية ورؤساء وفود بلدان حركة عدم الانحياز في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المنعقد في نيويورك في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, I have the honour to enclose herewith the Communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the fifty-second session of the General Assembly, held in New York on 25 September 1997.
أتشرف، بصفتي رئيس مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز، أن أرفق البيان الصادر عن اجتماع وزراء خارجية ورؤساء وفود حركة بلدان عدم الانحياز في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، المنعقد في نيويورك في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

I have the honour, in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, to enclose herewith the communiqué of the meeting of the Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries, held in New York on 23 September 1999 (see annex).
أتشرف، بصفتي رئيس مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز، بأن أرفق طيه البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية ورؤساء وفود حركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في نيويورك في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز

Within the Secretariat, in addition to the Deputy Secretary-General, women holding top leadership positions include the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Acting Head of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وإضافة إلى وكيل الأمين العام، في الأمانة العامة، فإن من بين النساء اللائي يشغلن مناصب قيادية عالية المفوضة السامية لحقوق الإنسان ونائبة رئيس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.