"رئيس وأربعة" - Traduction Arabe en Anglais

• President and four
• Chairperson and four
• Chair and four
• one Chairman and four
• a Chairman and four

The Bureau of the Executive Board consists of a President and four vice-presidents representing the five regional groups.
يتألف مكتب المجلس التنفيذي من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس.

The Conference shall elect a bureau consisting of one President and four Vice-Presidents from among the representatives of the States parties to serve for a term of two years.
ينتخب المؤتمر مكتبا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الدول الأطراف للعمل لمدة سنتين.

The Constitution has upgraded it into a constitutional body consisting of one Chairperson and four other members appointed for a six-year term, and the formation and mandate of which is in full conformity with the Paris Principles.
وقد رقاها الدستور إلى هيئة دستورية مكونة من رئيس وأربعة أعضاء آخرين معينين لمدة ست سنوات.

In accordance with the rules of procedure, a Chair and four vice-chairs, one of whom will serve as rapporteur, will be elected from among the representatives of Governments.
4 - ووفقاً للنظام الداخلي يُنتخب من بين ممثلي الحكومات رئيس وأربعة نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً.

The Bureau of the Executive Board consists of a President and four vice-presidents representing the five regional groups.
يتكون مكتب المجلس التنفيذي من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس.

Reflecting the new structure of the Board, the Bureau has decreased in size and now comprises a President and four vice-presidents representing the five regional groups.
٣٢ - وتمشيا مع الهيكل الجديد للمجلس، فقد انخفض حجم المكتب وأصبح يتألف اﻵن من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الاقليمية الخمس.

Rule 18 of the rules of procedure of the Economic and Social Council provides that, each year at the commencement of its first meeting, the Council shall elect a President and four Vice-Presidents from among the representatives of its members.
تنص المادة 18 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على قيام المجلس كل سنة، في بداية جلسته الأولى، بانتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي أعضائه.

Under rule 22 of the rules of procedure, a President and four vice-presidents, one of whom will act as Rapporteur, will be elected from among the representatives of the parties present at the meeting.
4 - طبقاً للمادة 22 من النظام الداخلي، يُنتخب رئيس وأربعة نواب له، يعمل أحدهم مقرراً.

It consists of one Chairperson and four members appointed by the GON, having due regard to inclusion from the minority communities.
وتتألف من رئيس وأربعة أعضاء تعينهم حكومة نيبال، مع مراعاة إدماج الجماعات المنتمية إلى الأقليات.

The Commission may wish to follow the practice adopted at its previous sessions by electing a Chairperson, and four Vice-Chairpersons for its fourth session.
قد ترغب اللجنة في اتباع الممارسة المعتمدة في دورتها السابقة عن طريق انتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس لدورتها الرابعة.

The Commission may wish to follow the practice established at its previous sessions and elect a Chairperson and four Vice-Chairpersons for its seventh session.
قد تود اللجنة أن تتبع الممارسة المعتمدة في دوراتها السابقة والمتمثلة في انتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس لدورتها السابعة.

(a) Election of officers Subject to the rules of procedure, a Chair and four vice-chairs will be elected from among the representatives of Governments.
3 - تبعاً للنظام الداخلي، سيتم انتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الحكومات.

Subject to the rules of procedure, a Chair and four vice-chairs will be elected from among the representatives of Governments.
3 - تبعاً للنظام الداخلي، سيتم انتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الحكومات.

The Bureau of the Ad Hoc Committee of the Whole should consist of one Chairman and four Vice-Chairmen, one of the Vice-Chairmen to serve also as Rapporteur.
وينبغي أن يتألف مكتب اللجنة المخصصة الجامعة من رئيس وأربعة نواب للرئيس يعمل أحدهم بمثابة مقرر.

Therefore, the Chairman invited members of the Commission to consult and to submit nominations for a Chairman and four Vice-Chairmen.
لذا، دعا الرئيس أعضاء اللجنة للتشاور وتقديم ترشيحات لاختيار رئيس وأربعة نواب للرئيس.