"رئيس وزراء العراق" - Traduction Arabe en Anglais

• Prime Minister of Iraq
• Prime Minister of the Republic of Iraq
• the Prime Minister
• Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed

Letter dated 7 December 2008 from Mr. Nuri Kamel alMaliki, Prime Minister of Iraq, to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2008 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء العراق

I have the honour to transmit herewith a letter of today's date addressed to Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister of Iraq.
يشرفني أن أحيل إليكم رسالة مؤرخة بتاريخ اليوم موجهة إلى السيد طارق عزيز، نائب رئيس وزراء العراق.

In that report I indicated that a schedule for work had been agreed with the Deputy Prime Minister of Iraq.
وذكرت في ذاك التقرير أنه تم الاتفاق مع نائب رئيس وزراء العراق على جدول زمني للعمل.

The Deputy Prime Minister of Iraq rejected the Executive Chairman’s proposals.
ورفض نائب رئيس وزراء العراق اقتراحات الرئيس التنفيذي.

Address by His Excellency Dr. Ayad Allawi, Prime Minister of the Republic of Iraq
كلمة يلقيها معالي الدكتور إياد علاوي، رئيس وزراء العراق

His Excellency Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister of Iraq.
سعادة السيد طارق عزيز، نائب رئيس وزراء العراق.

This morning, the Deputy Prime Minister of Iraq, Mr. Tariq Aziz, saw me prior to his departure.
صبـاح اليـوم، قابلنـي السيـد طارق عزيز نائب رئيس وزراء العراق قبل مغادرته.

Letter dated 13 December 2009 from Mr. Nuri Kamel alMaliki, Prime Minister of Iraq, to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2009 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء العراق

He also delivered an invitation from the Prime Minister, Recep Tayyip Erdoğan, to the Prime Minister of Iraq to visit Ankara.
وسلم أيضا دعوة من رئيس الوزراء رجب طيب إردوغان إلى رئيس وزراء العراق لزيارة أنقرة.

C. Visit to New York by the Deputy Prime Minister of Iraq
جيم - الزيارة التي قام بها نائب رئيس وزراء العراق لنيويورك

I welcome the commitment of the Prime Minister of Iraq to resolving the outstanding budgetary disputes between his Government and the Kurdistan Regional Government.
وإني أرحب بالتزام رئيس وزراء العراق بحل الخلافات العالقة بشأن الميزانية بين حكومته وحكومة إقليم كردستان.

After an extensive review with the Deputy Prime Minister of Iraq, other senior Ministers and officials, the Executive Chairman presented to Iraq the following proposals as a basis for obtaining full compliance with the Council's decision.
وبعد أن أجري استعراض شامل مع رئيس وزراء العراق وغيره من كبار الوزراء والموظفين، قدم الرئيس التنفيذي الى العراق المقترحات التالية كأساس لتحقيق الامتثال الكامل لمقرر مجلس اﻷمن.

The Prime Minister of Iraq also pledged to strengthen local engagement in security through the formation of a national guard composed of volunteers from each governorate.
وبالإضافة إلى ذلك، تعهد رئيس وزراء العراق بتقوية المشاركة المحلية في حفظ الأمن، من خلال تشكيل حرس وطني يتألف من متطوعين من كل محافظة.

Letter dated 8 December 2010 from Mr. Nuri Kamel alMaliki, Prime Minister of Iraq, to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 وموجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء العراق()

Letter dated 7 December 2008 from the Prime Minister of Iraq addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وزراء العراق

16. The Prime Minister of Iraq visited Japan and the Republic of Korea from 8 to 12 April.
16 - قام رئيس وزراء العراق بزيارة اليابان وجمهورية كوريا في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل.

Letter dated 7 December 2007 from the Prime Minister of Iraq addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وزراء العراق

Prime Minister of the Republic of Iraq
رئيس وزراء العراق

and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
من نائب رئيس وزراء العراق وزير الخارجية بالوكالة