"رئيس وزراء تايلند" - Traduction Arabe en Anglais

• Prime Minister of Thailand
• Thai Prime Minister

The Prime Minister of Thailand reaffirmed Thailand's determination to resolve outstanding issues through bilateral diplomatic negotiations in line with the international standard practices relating to the resolution of bilateral disputes.
وأكد رئيس وزراء تايلند مجددا تصميم تايلند على حل القضايا العالقة من خلال المفاوضات الدبلوماسية الثنائية بما يتماشى مع الممارسات الدولية المتعلقة المتبعة في المعتاد في حل النزاعات الثنائية.

His Excellency Mr. Pitak Intrawityanunt, Deputy Prime Minister of Thailand
معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Bichai Rattakul, Deputy Prime Minister of Thailand.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من دولة السيد بيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند.

His Excellency Mr. Bhichai Rattakul, Deputy Prime Minister of Thailand.
سعادة السيد بهيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند.

His Excellency Mr. Samak Sundaravej, Deputy Prime Minister of Thailand.
سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند.

The event was chaired by Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of Thailand.
وقد ترأس الحدث السيد شوان ليكبي، رئيس وزراء تايلند.

The Prime Minister of Thailand addressed the Executive Council session and the ministers of tourism of the affected countries actively participated in the discussions.
وخاطب رئيس وزراء تايلند جلسة المجلس التنفيذي وشارك وزراء السياحة في البلدان المتأثرة بنشاط في المناقشة.

His Excellency Mr. Korn Dabbaransi, Deputy Prime Minister of Thailand
سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند

Awarded a Plaque of Honour from the Prime Minister of Thailand in 2001 as an outstanding individual whose contributions have made significant improvement to the lives of persons with disability in Thailand
حائز على لوحة الشرف من رئيس وزراء تايلند في عام 2001 بوصفه شخصا متميزا قدم إسهامات حققت تحسينات كبيرة في حياة الأشخاص ذوي الإعاقة في تايلند

Closing remarks were made by H.E. Dr. Supachai Panitch-pakdi, Deputy Prime Minister of Thailand and by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD.
وأدلى بملاحظات ختامية فخامة الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند والسيد روبتر ريكوبيرو اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

TD/L.364 Address by H.E. Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of Thailand
كلمة سعادة السيد تشوان ليكباي، رئيس وزراء تايلند TD/L.364

I would like to begin with one of the many insightful comments made by the Prime Minister of Thailand when he opened our meeting.
وأود أن أبدأ أولاً بالإشارة إلى أحد التعليقات المستنيرة العديدة التي أبداها رئيس وزراء تايلند لدى افتتاحه لاجتماعنا هذا.

Introductory statements were made by the Prime Minister of Thailand, the Minister for Foreign Affairs of Thailand and the Minister of Justice of Thailand.
9- أدلى رئيس وزراء تايلند ووزير خارجيتها ووزير العدل فيها بكلمات افتتاحية.

Opening statements were made by Mr Thaksin Shinawatra, Prime Minister of Thailand, host country for UNCTAD X; Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; Mr. Julian Hunte, President of the United Nations General Assembly; and Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of Brazil.
وأدلى بكلمات افتتاحية كل من ساك سين شايناوارتا رئيس وزراء تايلند وهو البلد المضيف للأونكتاد العاشر؛ والسيد كوفي عنان الأمين العام للأمم المتحدة؛ والسيد جوليان هونتي، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة؛ والسيد لويس إيناسيو لولا دا سيلفا رئيس جمهورية البرازيل.

On 16 June 1993, the Prime Minister of Thailand had signed a proclamation on the full participation and equality of disabled persons in the Asian and Pacific region.
وأخيرا، فقد وقع رئيس وزراء تايلند في ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٣ إعلانا بشأن مشاركة ومساواة المعوقين على نحو كامل في جميع جوانب الحياة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

:: April 2004: Letter to Thai Prime Minister in relation to disappearance of a Thai lawyer requesting the Thai Government to be active in upholding the United Nation Principles on the Role of Lawyers;
:: في نيسان/أبريل 2004: توجيه رسالة إلى رئيس وزراء تايلند بشأن واقعة اختفاء محام تايلندي تطالب حكومة تايلند بالحرص على التمسك بمبادئ الأمم المتحدة المتعلقة بدور المحامين؛