"رابطات أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other associations

The move has aroused great interest, and other associations have expressed the wish to join.
وحازت هذه المبادرة اهتماما كبيرا وأعربت رابطات أخرى عن رغبتها في الانضمام إليها.

As appropriate, agreements should also be concluded between the United Nations and such other associations as may participate in the project. The agreements should be submitted to the Committee before final signature.
وعند الاقتضاء، ينبغي كذلك إبرام اتفاقات بين الأمم المتحدة وأي رابطات أخرى قد تشارك في المشروع كما يتعين تقديم هذه الاتفاقات إلى اللجنة قبل التوقيع النهائي عليها.

Women receive health education at mother and child health and protection centres, which dispense information about maternal health and family planning supplied by the Ministry of Public Health and other associations with financial support from UNFPA.
وهن يحصلن على المعلومات المتصلة بصحة الأم والبيانات الخاصة بتنظيم الأسرة، التي توفرها وزارة الصحة العمومية بالاشتراك مع رابطات أخرى في سياق الدعم المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

188. In addition to political parties and human rights and development organizations, the work of other associations has been affected.
١٨٨ - تأثرت أيضا أعمال رابطات أخرى - إلى جانب اﻷحزاب السياسية ومنظمات حقوق اﻹنسان والمنظمات اﻹنمائية.

186. Other associations: In addition to political parties and human rights and development NGOs, the work of other associations has been affected.
١٨٦- الرابطات اﻷخرى: علاوة على اﻷحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان والتنمية، تضرر عمل رابطات أخرى.

The business accomplished in this first " encuentro " encouraged other associations to sponsor the subsequent fairs as reported under section III.C.
واﻷعمال التي تحققت في هذا " اللقاء " قد شجعت رابطات أخرى على القيام برعاية أسواق تالية، على النحو الوارد في الفرع ثالثا - جيم.

In Denmark, the main organization of the German minority is the Bund deutscher Nordschleswiger (BdN, Federation of German North-Schleswigers), based in Åbenrå, and there are numerous other associations with specific functions.
٧٨ - في الدانمرك، المنظمة الرئيسية لﻹقلية اﻷلمانية، هي Bund deutscher Nordschleswiger )اتحاد اﻷلمان المقيمين في شمال شليزفيغ( ومقرها في أبنرا، وهناك عدة رابطات أخرى تقوم بمهام محددة.

439. Consistent with paragraph 1 of Article 20 of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms, everyone is guaranteed the right of association with others in clubs, societies and other associations.
439- ووفقاً للفقرة 1 من المادة 20 من ميثاق الحقوق والحريات الأساسية، يُكفل لكل شخص الحق في الانضمام إلى جمعيات مع آخرين في نوادٍ، أو جمعيات أو رابطات أخرى.

Indicators providing information on national coordination include: the presence of trade facilitation committees, the participation in these committees, their status, the presence of other associations such as shippers’ councils, freight forwarders’ associations, etc.
٧٥- وتشمل المؤشرات التي توفر معلومات عن التنسيق الوطني ما يلي: وجود لجان معنية بتسهيل التجارة، والاشتراك في هذه اللجان، ومركزها القانوني، ووجود رابطات أخرى مثل مجالس الشاحنين، ورابطات وكلاء الشحن، إلخ.

C. Membership in other associations
جيم - العضوية في رابطات أخرى

The experts requiring special skills in the field of Braille alphabet, sign language, magnifying and alternative communications, mobility and in other fields have been trained at the Faculty for Special Education and Rehabilitation, and persons having experience from the Association for Blindness and Low Vision, the Association of Deaf and Hard of Hearing and other associations.
270- وقد تم في كلية التعليم الخاص وإعادة التأهيل تدريب خبراء على المهارات الخاصة المتعلقة بأبجدية برايل ولغة الإشارة، وتقنية التكبير والتواصل البديل، والتنقل، وسوى ذلك من المجالات. وشارك في التدريب أشخاص ذوو خبرة من رابطة المكفوفين والضعيفي البصر ورابطة الصم والضعيفي السمع، فضلاً عن رابطات أخرى.

other associations
رابطات أخرى

We received two draft codes of conduct sent by the International Bar Association and the International Criminal Bar Association respectively and also received documents through other associations (UIBA, European criminal bar).
وتلقينا مشروعي مدونة قواعد سلوك قدمتها الرابطة الدولية للمحامين والرابطة الدولية للمحامين الجنائيين تباعا كما تلقينا وثائق عن طريقة رابطات أخرى (اتحاد المحامين الأيبيري - الأمريكي والرابطة الأوروبية للمحامين الجنائيين).