"رابطة المحامين الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• National Bar Association
• national Lawyers Guild
• international Longevity Center

Advice was also provided to civil society organizations on access to justice programmes and to the National Bar Association with respect to its pro bono services regime
كما أسديت المشورة إلى منظمات المجتمع المدني بشأن البرامج التي تتيح اللجوء إلى القضاء وإلى رابطة المحامين الوطنية بشأن نظام الخدمات المجانية التي تقدمها

UNMIL worked closely with the Liberian National Bar Association to support efforts to ensure transparency in the selection and vetting procedures.
وعملت البعثة عن كثب مع رابطة المحامين الوطنية الليبرية دعما للجهود الرامية إلى كفالة الشفافية في إجراءات الانتقاء والفرز.

The National Bar Association is the only mainstream organization of African American attorneys that holds special consultative status with the Economic and Social Council.
رابطة المحامين الوطنية هي المنظمة العامة الوحيدة الخاصة بالمحامين الأمريكيين من أصل أفريقي التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Liberia -- review of Liberian National Bar Association
ليبريا - استعراض رابطة المحامين الوطنية الليبرية

In Somalia, UNICEF worked with both the National Bar Association and the Somaliland Women in Law Association to represent children.
وفي الصومال، عملت اليونيسيف مع كل من رابطة المحامين الوطنية ورابطة النساء العاملات في مجال القانون في صوماليلاند لتمثيل الأطفال.

PART I. Introduction - Quadrennial Report of the National Bar Association
الجزء الأول - مقدمة - التقرير الذي تقدمه رابطة المحامين الوطنية كل أربع سنوات

Provision of advice through meetings at least on a monthly basis and through written recommendations to the Liberian National Bar Association and the Association of Female Lawyers of Liberia on the development, management and administration of the respective associations
تقديم المشورة من خلال اجتماعات تعقد شهريا على الأقل ومن خلال توصيات خطية مرفوعة إلى رابطة المحامين الوطنية الليبرية ورابطة محاميات ليبريا بشأن تطوير كل من الرابطتين وتنظيمهما وإدارتهما

:: Provision of advice through meetings at least on a monthly basis and through written recommendations to the Liberian National Bar Association and the Association of Female Lawyers of Liberia on the development, management and administration of the respective associations
:: تقديم المشورة من خلال اجتماعات تعقد شهريا على أقل تقدير ومن خلال التوصيات الخطية المرفوعة إلى رابطة المحامين الوطنية الليبرية ورابطة محاميات ليبريا بشأن تطوير كل من الرابطتين وتنظيمهما وإدارتهما

As a matter of practice, lawyers report frequent interferences of the executive branch in their work, dismissals of prominent lawyers from the National Bar Association of lawyers, and revoking of their licences - all measures aimed at minimizing their independence.
وعلى صعيد الواقع، يبلغ المحامون عن تدخل الجهاز التنفيذي على نحو متواتر في عملهم، وطرد محامين بارزين من رابطة المحامين الوطنية وسحب رخصهم، وذلك قصد الحد من استقلالهم.

The activities of the National Bar Association, the provincial bar associations, the Minsk City Bar Association and the specialized Belarusian bar association " Belinyurkollegia " are governed by statutes adopted by the associations' higher authorities.
وأشارت الحكومة إلى أن أنشطة رابطة المحامين الوطنية ورابطات المحامين الإقليمية ورابطة محامين مدينة منسك ورابطة المحامين البيلاروسية المتخصصة " Belinyurkollegia " تحكمها النظم الأساسية التي اعتمدتها السلطات العليا في هذه الرابطات.

National Bar Association
رابطة المحامين الوطنية

34. Since 8 May 2003, both the Puerto Rican Senate and the House of Representatives had received from the National Bar Association draft laws proposing that the Puerto Rican people should be consulted on the creation of a constituent assembly on status.
34 - ومنذ 8 أيار/مايو 2003، تلقى كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب في بورتوريكو من رابطة المحامين الوطنية مشاريع قانونية تقترح وجوب استشارة شعب بورتوريكو بشأن إنشاء جمعية تأسيسية معنية بمركز البلد.

3. National Bar Association
3 - رابطة المحامين الوطنية

National Bar Association
13 - رابطة المحامين الوطنية

The National Bar Association (United States) donated a four-year subscription to Westlaw, an online legal database, and 200 passwords valued at $250,000.
ووهبت رابطة المحامين الوطنية (الولايات المتحدة الأمريكية) اشتراكا مدته أربعة أعوام في قاعدة بيانات WESTLAW " وستلاو " ، وهي قاعدة بيانات قانونية الكترونية حية، ومائتي كلمة ســــر قــــدرت قيمتهـــا بـ 000 250 دولار.

In line with the recommendation of the National Bar Association of Puerto Rico, which had been approved by both the Senate and House of Representatives of Puerto Rico, that assembly, elected by universal suffrage, would exercise Puerto Rico's inalienable right of self-determination and independence and negotiate the conditions for an alternative status with the Government of the United States.
ووفقا لتوصية رابطة المحامين الوطنية في بورتوريكو، التي وافق عليها مجلس الشيوخ والنواب بهذا البلد، يلاحظ أن هذه الجمعية، التي ستُنتخب من خلال اقتراع عام، ستمارس حق بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، كما أنها ستتفاوض بشأن الشروط المتعلقة بتهيئة مركز بديل مع حكومة الولايات المتحدة.

:: Organization of 10 consultative forums/workshops for 300 participants (including members of the Liberian National Bar Association and the Ministry of Justice and senior representatives from the Legislature and the Judiciary) to review select laws including in the areas of administration of justice and the security and stability of Liberia
:: تنظيم عشرة منتديات استشارية/حلقات عمل لصالح 300 مشترك (من بينهم أعضاء رابطة المحامين الوطنية الليبرية، ووزارة العدل، وكبار ممثلي السلطتين التشريعية والقضائية) لاستعراض قوانين مختارة في مجالات منها إقامة العدل وأمن ليبريا واستقرارها

32. Ms. Susler (national Lawyers Guild) said that the President's Task Force on Puerto Rico's Status had issued recommendations for resolving the status question without expressly acknowledging Puerto Rico's colonial situation.
32 - السيدة سوسلر (رابطة المحامين الوطنية): قالت إن فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو أصدرت توصيات لحل مسألة الوضع دون الاعتراف الصريح بالحالة الاستعمارية لبورتوريكو.

international Longevity Center (2007 - 2010)
رابطة المحامين الوطنية (2007-2010)