"رابطة عنق" - Traduction Arabe en Anglais

• a tie

Don't forget, you promised to wear a tie for your birthday.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

It's the first time you haven't worn a tie at work.
هذه اول مرة منذ ان عملت معك لاترتدى رابطة عنق

I don't know, I can't bring myself to put on a tie and go to work.
لا أعرف، ولكني لا أستطيع ارتداء رابطة عنق والذهاب للعمل.

I wore a tie and carried a blueprint, and I tried to look important.
أرتديت رابطة عنق وحملت المخططات وحاولت أن أبدو كشخصية مهمة

Dude, that doesn't look comfortable at all. You're wearing a tie.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

You look weird when you look normal. You think I sleep in a tie? Hmm, pretty much.
تبدو غريبا عندما تبدو طَبِيعِيّا هل تعتقدين أنى أنام مرتدياً رابطة عنق ؟

I didn't know how to tie a tie till I was 25.
لم اكن اعلم كيف اربط رابطة عنق حتي الخامسة والعشرون من عمري.

Or can't you tie a tie, you old working-class poet?
أم أنك لا تستطيع ربط رابطة عنق يا شاعر الطبقة العاملة؟

A politician's word so that young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job.
أخترعها السياسين حتى يرتدى الشباب أمثالك بدله و رابطة عنق و يحصلون على وظيفه

You're wearing a tie, and... it's not a clip-on.
أنت ترتدي رابطة عنق وهذا غير المعتاد

Make sure you wear a tie tonight.
تأكد بأن ترتدي رابطة عنق اليوم.

- 6 years of college and you still don't own a tie? No!
لقد نمت لست ساعات ولن تحتاج رابطة عنق

I didn't wear a tie to work any more.
لم أعد أرتدي رابطة عنق منذ فتره

They can run the world... but can't pick out a tie.
يستطيعون إدارة العالم... ولكن لا يستطيعون إنتقاء رابطة عنق.

No, you're not much of a tie guy.
لا، أنت لست كبيرا لارتداء رابطة عنق

It's ridiculous I'm not wearing a tie. Look at your...
ومن السخيف أنني لا ألبس رابطة عنق.

Good person, how about yöu put on a tie, okay?
أيها الشخص الطيب إرتدي رابطة عنق

Sir, you won't be wearing a tie.
سيدي، لن ترتدي رابطة عنق

No man as serious as you would wear a tie that color east of Tucson.
لا رجل بمثل جدّيتك سيرتدي رابطة عنق كهذه شرق (توسون).

- I can get a tie if I need to.
-بإمكاني جلب رابطة عنق إن لزم الأمر