"راتغرز" - Traduction Arabe en Anglais

• Rutgers

Statement submitted by Stichting Rutgers WPF, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة ستيكتنغ راتغرز العالمية للسكان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This research is based on a survey of staff members who had been exposed to traumatic events and is being undertaken in cooperation with Rutgers University and Columbia University.
ويستند هذا البحث إلى دراسة استقصائية أجريت للموظفين الذين تعرضوا لأحداث مسببة للصدمات، ويجري إعداده بالتعاون مع جامعة راتغرز وجامعة كولومبيا.

World Population Foundation (special, 2004) to Stichting Rutgers WPF
من المؤسسة العالمية للسكان (المركز الاستشاري الخاص، عام 2004) إلى مؤسسة ستيكتنغ راتغرز العالمية للسكان

World Population Foundation (special, 2004) to Stichting Rutgers WPF
المؤسسة العالمية للسكان (المركز الاستشاري الخاص، عام 2004) إلى مؤسسة ستيكتنغ راتغرز العالمية للسكان

The Seminar will be conducted by Prof. Altshuler (Columbia University/Rutgers University) on Tuesday, 9 December 1997, from 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room B. Interested staff members afre invited to attend.
وسيقدم الدورة اﻷستاذ ألتشولير )جامعة كولومبيا/جامعة راتغرز(، وذلك يوم الثلاثاء، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفــة الاجتماعات B. والموظفــون المهتمــون بالموضــوع مدعــوون للحضور.

The Seminar will be conducted by Prof. Altshuler (Columbia University/Rutgers University) on Tuesday, 9 December 1997, from 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room B. Interested staff members are invited to attend.
وسيقدم الدورة اﻷستاذ ألتشولير )جامعة كولومبيا/جامعة راتغرز(، وذلك يوم الثلاثاء، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفــة الاجتماعــات B. والموظفـون المهتمـون بالموضــوع مدعـوون للحضور.

Stichting Rutgers WPF welcomes the theme of the forty-sixth session of the Commission on Population and Development, " New trends in migration: demographic aspects " .
تعرب مؤسسة ستيكتنغ راتغرز العالمية للسكان عن الترحيب بالموضوع ذي الأولوية المحدد للدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية: " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية " .

6. The present report also benefited from a review of the existing literature and an expert meeting convened by the independent expert and the Rutgers University Center for Women's Global Leadership, at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights from 1 to 2 June 2010.
6 - واستفاد هذا التقرير أيضا من استعراض للأدبيات المتاحة، ومن اجتماع للخبراء عقدته الخبيرة المستقلة ومركز القيادة العالمية النسائية التابع لجامعة راتغرز في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان يومي 1 و 2 حزيران/يونيه 2010.

The Seminar will be conducted by Prof. Altshuler (Columbia University/Rutgers University) on Tuesday, 9 December 1997, from 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room B. Interested staff members are invited to attend.
وسيقدم الدورة اﻷستاذ ألتشولير )جامعة كولومبيا/جامعة راتغرز(، وذلك يوم الثلاثاء، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفــة الاجتماعــات B. والموظفـون المهتمـون بالموضــوع مدعـوون للحضور.

The Seminar will be conducted by Prof. Altshuler (Columbia University/Rutgers University) today, 9 December 1997, from 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room B. terested staff members are invited to attend.
وسيقــدم الــدورة اﻷستــاذ ألتشولير )جامعة كولومبيا/جامعة راتغرز(، وذلك اليوم ٩ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ فــي غرفــة الاجتماعــات B. والموظفـــون المهتمون بالموضوع مدعـوون للحضور.

Rutgers.
"راتغرز"

(d) Helping people to learn English on mobile devices and tablets. The initiative, together with Rutgers University and Rutgers Preparatory School, United States, worked to develop mobile applications designed to help people to learn English as a second language, while acquiring knowledge about the United Nations.
(د) مساعدة الأشخاص على تعلم الإنكليزية عن طريق الأجهزة المحمولة واللوحات الإلكترونية - جرى العمل في إطار هذه المبادرة، بالتعاون مع جامعة راتغرز ومدرسة راتغرز الإعدادية، الولايات المتحدة، على وضع تطبيقات للأجهزة المحمولة، مصمَّمة لمساعدة الأشخاص على تعلم الإنكليزية كلغة ثانية خلال اكتساب المعارف المتعلقة بالأمم المتحدة.

32. At the same meeting, statements were also made by representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council or accredited to the forty-seventh session of the Commission: Stichting Rutgers WPF; International HIV/AIDS Alliance; and Federation for Women and Family Planning.
32 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو المعتمدة لدى الدورة السابعة والأربعين للجنة، وهي: مؤسسة ستيتشنغ راتغرز العالمية للسكان؛ والتحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛ واتحاد المرأة وتنظيم الأسرة.