"راتنج القنب" - Traduction Arabe en Anglais

• cannabis resin
• cannabis herb

In Africa, interdiction of cannabis resin increased in Algeria and Morocco.
وفي أفريقيا، ازداد الحجر على راتنج القنب في الجزائر والمغرب.

As with cannabis herb, exact data on the extent of cannabis resin production is not available.
وكما في حالة عشب القنب، لا توجد بيانات دقيقة عن مدى انتاج راتنج القنب.

Western Europe accounted for about 77 per cent of the global seizure volume of cannabis resin, south-west Asia for less than 15 per cent and north Africa for 7 per cent.
وشكّلت أوروبا الغربية نسبة نحو 77 في المائة من حجم مضبوطات راتنج القنب في العالم، وجنوب غربي آسيا أقل من 15 في المائة، وشمال افريقيا 7 في المائة.

Breakdown of cannabis resin seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات راتنج القنب حسب المناطق الفرعية، 2004

Reference was also made to the smuggling of cannabis resin from the countries in the Persian Gulf area and Yemen.
كما أشير إلى تهريب راتنج القنب من بلدان في منطقة الخليج الفارسي واليمن.

As for cannabis, seizures of cannabis herb had greatly increased in 2000, while seizures of cannabis resin had continued to be stable.
أما عن القنب، فقد زادت ضبطيات حشيشة القنب زيادة كبيرة في عام 2000، في حين ظلت عمليات ضبط راتنج القنب مستقرة.

The most significant increase in cannabis resin seizures was registered in Asia, at 70 per cent.
وقد سُجلت أكبر زيادة في مضبوطات راتنج القنب في آسيا، إذ بلغت نسبتها 70 في المائة.

cannabis resin seizures declined in Bangladesh and India.
وانخفضت مضبوطات راتنج القنب في بنغلاديش والهند.

cannabis resin seized by Zimbabwe was intended for the United Kingdom and other European countries.
وكان راتنج القنب الذي ضبط في زمبابوي موجها إلى المملكة المتحدة وبلدان أوروبية أخرى.

cannabis herb was the most seized drug in Africa and the Americas, and cannabis resin was the most seized drug in Asia and Europe.
وضبطت أكبر كميات أعشاب القنب في أفريقيا والقارة الأمريكية، وأكبر كميات راتنج القنب في آسيا وأوروبا.

Figure 11 Global seizures of cannabis resin, 1993-2003
وكانت مضبوطات راتنج القنب أكثر مضبوطات المخدرات في هذه المناطق دون الاقليمية.

In Europe, interdiction of cannabis resin increased by 26 per cent; increased seizures were reported not only in Spain but also in numerous other countries.
وفي أوروبا، ازداد الحجر على راتنج القنب بنسبة 26 في المائة، وأبلغت أسبانيا وعدة بلدان أخرى عن مضبوطات متزايدة.

Jordan, Oman, Qatar and the Syrian Arab Republic also reported increased seizures of cannabis resin.
وأبلغ الأردن والجمهورية العربية السورية وعُمان وقطر أيضا عن ازدياد مضبوطات راتنج القنب.

Albania and Spain followed Morocco as the most frequently reported source countries of cannabis resin seized in Europe.
وتلت المغرب ألبانيا وأسبانيا باعتبارهما أكثر بلدان المصدر المبلَّغ عنها فيما يتعلق بمضبوطات راتنج القنب في أوروبا.

cannabis resin from Afghanistan was smuggled through West Africa before being seized in Europe in 2004.
وجرى تهريب راتنج القنب من أفغانستان عن طريق غرب أفريقيا قبل ضبطه في أوروبا في عام 2004.

Large-scale production of cannabis resin is concentrated in a few countries.
وجدير بالذكر أن انتاج راتنج القنب على نطاق واسع يتركز في بضعة بلدان.

The most important sources of cannabis resin remain North Africa and South-West Asia.
وما زالت أهم مصادر راتنج القنب هي شمال افريقيا وجنوب غربي آسيا.

36. Europe continued to account for 70 per cent of the global volume of seizures of cannabis resin.
36- وما زالت أوروبا تشكل نحو 70 في المائة من حجم مضبوطات راتنج القنب في العالم.

Agreement was reached on the general themes of the working groups, which would cover cultivation of cannabis plant and production of cannabis resin, precursor control and production of ATS and demand reduction matters, including strategies and responses adopted by members of the Subcommission.
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن المواضيع العامة للأفرقة العاملة، وهي ستشمل مسائل تتعلق بزراعة نبتة القنب وإنتاج راتنج القنب ومراقبة السلائف وإنتاج المنشطات الأمفيتامينية وخفض الطلب، بما في ذلك الاستراتيجيات والردود التي اعتمدتها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

31. Global cannabis resin seizures, 1986-1999
29 مضبوطات راتنج القنب في العالم، 1986-1999 31-