"راحة كبيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• great comfort
• a big relief
• considerable comfort
• huge relief
• greater comfort

An old friend once told me something that gave me great comfort.
صديق قديم قال لي أمرًا ذات مرة أمرًا منحني راحة كبيرة

No, to wake up every morning and know you're there is a great comfort to me.
لا، أن أستيقظ كل صباح على علم بوجودكِ يعد راحة كبيرة لي

Cut in half, and then I've mounted on the top this chaise longue, so the owner can recline in great comfort.
خفضت الى النصف، وبعد ذلك قد شنت على الجزء العلوي هذا كرسي طويل، لذلك يمكن لصاحب اتكأ في راحة كبيرة.

That's a big relief for both of us.
هذه راحة كبيرة لنا نحن الأثنين

The actions of the junior Senator from Wisconsin have caused alarm and dismay amongst our allies abroad and given considerable comfort to our enemies.
"تصرفاتمحافظ"ويسكونسن... سببت إنذاراً وفزعاً بين حلفائنافيالخارج... وتسببت في راحة كبيرة إلى أعدائنا

Believe me, it's a huge relief for the both of us.
صدقيني، إنها راحة كبيرة لنا نحن الاثنان.

What could give greater comfort to the enemy... than to see two Christian kings and their Christian armies tear each other to bits.
سنعطى راحة كبيرة للاعداء حين يرون ملكين مسيحيين و جيوشهم المسيحية يقطعون بعضهم البعض اربا

That'll be a great comfort to his family at his funeral.
تلك سوف تكون راحة كبيرة لأسرته في جنازته

He couldn't help it, and I take great comfort in that.
لم يستطع وقف ذلك وأغتنم راحة كبيرة في ذلك

Having something to remember him by must be a great comfort.
وجود اشياء تذكرك به يجب أن يبعث راحة كبيرة

It is you, Anne, who has been a great comfort to me.
هو أنت، آن، الذي كانت راحة كبيرة بالنسبة لي.

I did that when I was in labor and I took great comfort knowing that Booth was in pain, too.
فعلت ذلك عندما كنت في العمل وأخذت راحة كبيرة مع العلم أن بوث كان في الألم أيضا.

I'm certain that your presence must be a great comfort to the Queen.
أنا واثقة من إنّ وجودكَ يعطي راحة كبيرة للملكة

This usually happens with extroverts who find great comfort in babbling to reduce tension.
هذا يحدث بالعادة مع المنفتحون الذين يجدون راحة كبيرة في الثرثرة لتقليل التوتر.

We understand that this palace can offer great comfort and the neighborhood certainly is a very pleasant one, but right now, I'm afraid it is not the safest place for you.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Well, that's a great comfort to us all, I must say, what with £1,000 at risk.
حسناً، هذه تعتبر راحة كبيرة لنا جميعاً، مع يجب أن أقول أن ألف جنية كانت في خطر.

There's great comfort being with family.
هنُاك راحة كبيرة بالإرتباط بالعائلة

Well, that must be a big relief.
حسنٌ، لا بد أنّ هذه راحة كبيرة

This is a big relief for me, Lucas.
(هذه راحة كبيرة لي (لوكاس

"...have given considerable comfort to the enemy."
تسببت في راحة كبيرة إلى أعدائنا"