"رافانا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ravana

Your ugly yellow eyes should fall out of your head as you stare at me so lustfully, Ravana.
وينبغي أن عينيك الصفراء القبيحة تسقط من رأسك وأنت لي بشهوة التحديق في ذلك ، رافانا.

Ujjwal, this year Ravana looks a lot like that Rajadi Don, right?
أجوال ، تمثال رافانا هذه المرة يشبه زعيم الراجاديين ، اليس كذلك ؟

Rajadis and Saneras burnt the effigy of evil Ravana, together.
قام الراجاديون والسانيرا بحرق تمثال رافانا الشرير معا

This time we'll burn Ravana's effigy in a way..
هذه المره سنقوم بحرق تمثال رافانا بطريقة

As we have to burn Ravana's effigy.
لاجل التبرعَ . كما يجب علينا حرق تمثال رافانا.

Take on me and give me a glimpse of bliss... I'm Rama, who is here to destroy evil Ravana and consign him to flames...
- خذنى و أعطني لمحة من النعيم - - أنا راما البطل الذي دمر أعداء - - رافانا و بمشاركة اللهيب -

Ravana was the evil king of Lanka and he just stole Sita.
وكان الملك رافانا شر لانكا وسرق فقط سيتا.

Dear Brother Ravana, have you seen Rama's wife Sita?
الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟

Whoever shouldst oust Ravana from the heart, to him doth Ram dart
رام فى كل منزل وكل بيت.. رام عند كل عتبة الذى يطرد رافانا من قلبه..

- To celebrate our wedding, this time Rajadis will burn Ravana's (Symbol of Evil) effigy in Ranjaar!
- لنحتفل بالزواج هذه المرة سيحرق الراجاديون تمثال رافانا في رانجار

..that this year Ravana won't burn in Ranjaar.
بأن رافانا هذه السنة لن يحرق في رانجار

..that no one would dare to burn Ravana's effigy again.
"لن يتجرأ احداَ من بعدها على حرق تمثال رافانا مجدداً

Ravana and Dushashana too were ruined because of their misdeeds. What are you in comparison to them?
رافانا ودُشاشنا هلكوا بسبب أعمالهم

The evil Ravana locked the princess up in his tower.
حبس ( رافانا ) الشريّر الأميرة في برجه العالي.

" because such destruction en masse was forbidden by the ancient laws of war, even though Ravana was fighting an unjust war with an unrighteous objective " .
" ﻷن ذلك التدمير الجماعي تحرمه قوانين الحرب العريقة، حتى وإن كان رافانا يخوض حربا غير عادلة بهدف غير صالح " )٨٩(.

Rama approached the thorny palace unaware that Ravana was waiting for him.
إقترب ( راما ) من القصر ألملئ بالاشواك... .. ( ولكنالشرير(رافانا.

But Ravana was not through yet.
لكن (رافانا) الشرير كان يجب ان يفعل شيئاً.

And his defeat of the demon king Ravana.
وهزيمته لملك الشياطين رافانا

Make Sita your wife, Ravana.
جعل سيتا زوجتك ، رافانا.

And so Ravana also comes and says,
وهكذا رافانا كما يأتي ويقول :